Nem Vem Que Não Tem - Jackson do Pandeiro Übersetzung ins Französische

Nem Vem Que Não Tem

Não sei quem foi que disse que não sei aonde
Viu você com não sei quem, fazendo não sei o quê
E agora você vem chegando não sei de onde
Cheia de não sei o quê, contando o que lhe convém
Dizendo que nem conhece esse tal de não sei quem

Nem vem, nem vem que não tem
Pois eu não sou saco de carga das mentiras de ninguém
Nem vem, nem vem que não tem
Pois eu não sou saco de carga das mentiras de ninguém

Vou me mandar, vou deixar você de lado
Mas você tenha cuidado para não cair no poço
Vou me arrancar, que eu não sou boi de carro
Pra você montar a canga e se escanchar no meu pescoço

Eu disse: Nem vem, nem que não tem
Pois eu não sou saco de carga das mentiras de ninguém
Nem vem, nem vem que não tem
Pois eu não sou saco de carga das mentiras de ninguém

Não sei quem foi que disse que não sei aonde
Viu você com não sei quem, fazendo não sei o quê
E agora você vem chegando não sei de onde
Cheia de não sei o quê, contando o que lhe convém
Dizendo que nem conhece esse tal de não sei quem

Nem vem, nem vem que não tem
Pois eu não sou saco de carga das mentiras de ninguém
Nem vem, nem vem que não tem
Pois eu não sou saco de carga das mentiras de ninguém

Vou me mandar, vou deixar você de lado
Mas você tenha cuidado para não cair no poço
Vou me arrancar, que eu não sou boi de carro
Pra você montar a canga e se escanchar no meu pescoço

Eu disse: Nem vem, nem que não tem
Pois eu não sou saco de carga das mentiras de ninguém
Nem vem, nem vem que não tem
Pois eu não sou saco de carga das mentiras de ninguém

Não sei quem foi que disse que não sei aonde
Viu você com não sei quem, fazendo não sei o quê
E agora você vem chegando não sei de onde
Cheia de não sei o quê, contando o que lhe convém
Dizendo que nem conhece esse tal de não sei quem

Ai! Nem vem, nem vem que não tem
Pois eu não sou saco de carga das mentiras de ninguém
Olhe, nem vem, nem vem que não tem
Pois eu não sou saco de carga das mentiras de ninguém

Você vê, nem vem, nem vem que não tem
Pois eu não sou saco de carga das mentiras de ninguém
Vou lhe contar, vou no tempo que tem
Pois eu não sou saco de carga das mentiras de ninguém

Vou dizer, nem vem, nem vem que não tem
Pois eu não sou saco de carga das mentiras de ninguém
Nem vem, nem vem que não tem
Pois eu não sou saco de carga das mentiras...

Pas viens pas, ça n'existe pas

Je ne sais pas qui a dit que je ne sais pas où
Il t'a vu avec je ne sais qui, faire je ne sais quoi
Et maintenant tu arrives, je ne sais d'où
Pleine de je ne sais quoi, racontant ce qui te convient
En disant que tu ne connais même pas ce fameux je ne sais qui

Pas viens, pas viens, ça n'existe pas
Car je ne suis pas un sac de charge des mensonges de qui que ce soit
Pas viens, pas viens, ça n'existe pas
Car je ne suis pas un sac de charge des mensonges de qui que ce soit

Je vais m'en aller, je vais te laisser de côté
Mais fais attention à ne pas tomber dans le puits
Je vais me retirer, car je ne suis pas un bœuf de charrette
Pour que tu montes la selle et te prélasses sur mon cou

Je t'ai dit : Pas viens, pas que ça n'existe pas
Car je ne suis pas un sac de charge des mensonges de qui que ce soit
Pas viens, pas viens, ça n'existe pas
Car je ne suis pas un sac de charge des mensonges de qui que ce soit

Je ne sais pas qui a dit que je ne sais pas où
Il t'a vu avec je ne sais qui, faire je ne sais quoi
Et maintenant tu arrives, je ne sais d'où
Pleine de je ne sais quoi, racontant ce qui te convient
En disant que tu ne connais même pas ce fameux je ne sais qui

Pas viens, pas viens, ça n'existe pas
Car je ne suis pas un sac de charge des mensonges de qui que ce soit
Pas viens, pas viens, ça n'existe pas
Car je ne suis pas un sac de charge des mensonges de qui que ce soit

Je vais m'en aller, je vais te laisser de côté
Mais fais attention à ne pas tomber dans le puits
Je vais me retirer, car je ne suis pas un bœuf de charrette
Pour que tu montes la selle et te prélasses sur mon cou

Je t'ai dit : Pas viens, pas que ça n'existe pas
Car je ne suis pas un sac de charge des mensonges de qui que ce soit
Pas viens, pas viens, ça n'existe pas
Car je ne suis pas un sac de charge des mensonges de qui que ce soit

Je ne sais pas qui a dit que je ne sais pas où
Il t'a vu avec je ne sais qui, faire je ne sais quoi
Et maintenant tu arrives, je ne sais d'où
Pleine de je ne sais quoi, racontant ce qui te convient
En disant que tu ne connais même pas ce fameux je ne sais qui

Eh bien ! Pas viens, pas viens, ça n'existe pas
Car je ne suis pas un sac de charge des mensonges de qui que ce soit
Écoute, pas viens, pas viens, ça n'existe pas
Car je ne suis pas un sac de charge des mensonges de qui que ce soit

Tu vois, pas viens, pas viens, ça n'existe pas
Car je ne suis pas un sac de charge des mensonges de qui que ce soit
Je vais te dire, je suis dans le temps qu'il fait
Car je ne suis pas un sac de charge des mensonges de qui que ce soit

Je vais dire, pas viens, pas viens, ça n'existe pas
Car je ne suis pas un sac de charge des mensonges de qui que ce soit
Pas viens, pas viens, ça n'existe pas
Car je ne suis pas un sac de charge des mensonges...