Jackson do Pandeiro - O Xodó Do Sanfoneiro - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche
Jackson do Pandeiro O Xodó Do Sanfoneiro

O Xodó Do Sanfoneiro

Jackson do Pandeiro

O Xodó Do Sanfoneiro - Jackson do PandeiroÜbersetzung ins Deutsche




O Xodó Do Sanfoneiro
Der Liebling des Akkordeonspielers
Quando toca o forró lá no Siridó
Wenn der Forró dort in Siridó spielt
Pega fogo no forrobodó
Fängt das Forrobodó Feuer
O sanfoneiro castigando no baixo de dó
Der Akkordeonspieler quält den C-Bass
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
O violão sai mastigando numa corda só
Die Gitarre kaut auf einer einzigen Saite herum
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
O cabra gruda na morena mais do que potó
Der Kerl klebt an der Brünetten mehr als eine Motte
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
A dona faz um rebolado dentro do forró
Die Dame macht einen Hüftschwung mitten im Forró
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
Sai balançando com o pescoço mais do que socó
Sie wiegt den Hals mehr als ein Reiher
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
Eu quero ver qual é o rock que faz essa batucada
Ich will sehen, welcher Rock diesen Rhythmus macht
Numa pisada 'marvada como faz o meu baião
Mit einem bösen Stampfen, wie es mein Baião macht
Olhe que o chiado no chão puxa prá lá, puxa pra cá
Schau, wie das Schleifen auf dem Boden hinzieht und herzieht
A gente dança até doer no 'carcanhar
Wir tanzen, bis die Ferse schmerzt
Quando toca forró lá no Siridó
Wenn der Forró dort in Siridó spielt
Pega fogo no forrobodó
Fängt das Forrobodó Feuer
O sanfoneiro castigando no baixo de dó
Der Akkordeonspieler quält den C-Bass
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
O violão sai mastigando numa corda só
Die Gitarre kaut auf einer einzigen Saite herum
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
O cabra gruda na morena mais do que potó
Der Kerl klebt an der Brünetten mehr als eine Motte
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
Menina, a dona faz um rebolado dentro do forró
Mädchen, die Dame macht einen Hüftschwung mitten im Forró
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
Sai balançando com o pescoço mais do que socó
Sie wiegt den Hals mehr als ein Reiher
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
Eu quero ver qual é o rock que faz essa batucada
Ich will sehen, welcher Rock diesen Rhythmus macht
Numa pisa da 'marvada como faz o meu baião
Mit einem bösen Stampfen, wie es mein Baião macht
Olhe que o chiado no chão puxa prá lá, puxa pra cá
Schau, wie das Schleifen auf dem Boden hinzieht und herzieht
A gente dança até doer no 'carcanhar
Wir tanzen, bis die Ferse schmerzt
Quando toca o forró lá no Siridó
Wenn der Forró dort in Siridó spielt
Pega fogo no forrobodó
Fängt das Forrobodó Feuer
O sanfoneiro castigando no baixo de dó
Der Akkordeonspieler quält den C-Bass
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
O violão sai mastigando numa corda só
Die Gitarre kaut auf einer einzigen Saite herum
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
O cabra gruda na morena mais do que potó
Der Kerl klebt an der Brünetten mehr als eine Motte
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
Olha, a dona faz um rebolado dentro do forró
Schau, die Dame macht einen Hüftschwung mitten im Forró
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
Sai balançando com o pescoço mais do que socó
Sie wiegt den Hals mehr als ein Reiher
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
Eu quero ver qual é o rock que faz essa batucada
Ich will sehen, welcher Rock diesen Rhythmus macht
D'uma pisada 'marvada como faz o meu baião
Mit einem bösen Stampfen, wie es mein Baião macht
Olhe que o chiado no chão puxa prá lá, puxa pra cá
Schau, wie das Schleifen auf dem Boden hinzieht und herzieht
A gente dança até doer no 'carcanhar
Wir tanzen, bis die Ferse schmerzt
Quando toca forró lá no Siridó
Wenn der Forró dort in Siridó spielt
Pega fogo no forrobodó
Fängt das Forrobodó Feuer
O sanfoneiro castigando no baixo de dó
Der Akkordeonspieler quält den C-Bass
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
O violão sai mastigando numa corda só
Die Gitarre kaut auf einer einzigen Saite herum
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
O cabra gruda na morena mais do que potó
Der Kerl klebt an der Brünetten mehr als eine Motte
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
É, a dona faz um rebolado dentro do forró
Ja, die Dame macht einen Hüftschwung mitten im Forró
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
Sai balançando com o pescoço mais do que socó
Sie wiegt den Hals mehr als ein Reiher
E pega fogo no forrobodó
Und das Forrobodó fängt Feuer
Menino, uma concertina gemendo assim no baixo
Junge, eine Konzertina, die so im Bass stöhnt
Ah, meus 18 anos!
Ah, meine 18 Jahre!
Espia memo', olha memo' o cavaco
Schau genau hin, sieh dir die Cavaquinho an
Até parece o forró de Zé Pinheiro
Es klingt sogar wie der Forró von Zé Pinheiro




Autoren: Joao Leocadio Da Silva, Gerson Argolo Filho
Jackson do Pandeiro - Nos Anos 60 (Vol. 2)
Album
Nos Anos 60 (Vol. 2)
Veröffentlichungsdatum
17-06-2016

1 A Cadeira Do Rei
2 Jacare Bebeu
3 Samba Do Ziriguidum
4 Saia Rôta
5 Vai Levando
6 Twist, Não
7 O Samba Melhorou
8 À Base De Bala
9 Scratch De Ouro
10 Ginga Da Mulata
11 Cabra Feliz
12 O Vento
13 A Onda Passou
14 Sonata No Frevo
15 O Pau Rolou
16 Carrero
17 É De Lei
18 O Morro Cai
19 Garoto De Caculé
20 B-A-Bá
21 O Balaieiro
22 Madalena
23 Lei Da Compensação
24 Fole Remendado
25 Maria Do Angá
26 Chuvão
27 Queima De Judas
28 Entra Na Roda
29 Não Vou Chorar
30 Viola Afinada
31 Não Sou Sapateiro
32 Forró Do Zé Lagoa
33 O Protetor
34 O Xodó Do Sanfoneiro
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.