O Puxa Saco - Jackson do Pandeiro Übersetzung ins Englische

O Puxa Saco

Outra vez esse menino!

Vou arranjar um lugar de puxa-saco
Quem puxa-saco tá se dando muito bem
Tô querendo é chaleirar, eu não quero é trabalhar
E fazer força pra ninguém
Tô querendo é chaleirar, eu não quero é trabalhar
Fazer força pra ninguém

A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher
A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher

Eu não me importa que me chamem de chaleira
De xeleléu ou de bajulador
Com dinheiro, eu boto pra derreter
Eu não quero nem saber que eu sou balançador
Com dinheiro, eu boto pra derreter
Eu não quero nem saber que eu sou balançador

A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher
A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher

Vou arranjar um lugar de puxa-saco
Quem puxa-saco tá se dando muito bem
Olha, eu tô querendo é chaleirar, eu não quero é trabalhar
Nem fazer força pra ninguém (nunca mais)
Tô querendo é chaleirar, eu não quero é trabalhar
Fazer força pra ninguém

Olha, a gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher
A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher

Eu não me importa que me chamem de chaleira
De xeleléu ou de bajulador
Menino, eu com dinheiro, eu vou botar pra derreter
Eu não quero nem saber que eu sou balançador
Com dinheiro, eu vou botar pra derreter
Eu não quero nem saber que eu sou balançador

A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher
A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher

Ah, isto é verdade!
Agora, abra o olho puxadores
Que vocês vão ter um concorrente à altura
Entende? Porque eu sei puxar
Eu sou um cabra bom na puxada
Eu sei cortar jaca, eu sei chaleirar

The Bootlicker

This kid again!

I'm going to get a job as a bootlicker
Bootlickers are doing really well for themselves
I just want to blag and not work
And not strain myself for anyone
I just want to blag and not work
Not strain myself for anyone

We work so hard and don't get what we want
Those who kiss ass are eating with a spoon
We work so hard and don't get what we want
Those who kiss ass are eating with a spoon

I don't care if they call me a brown-noser
A toady, or a flatterer
With money, I'll make it melt
I don't care if they call me a yes-man
With money, I'll make it melt
I don't care if they call me a yes-man

We work so hard and don't get what we want
Those who kiss ass are eating with a spoon
We work so hard and don't get what we want
Those who kiss ass are eating with a spoon

I'm going to get a job as a bootlicker
Bootlickers are doing really well for themselves
Look, I want to blag, I don't want to work
Not strain myself for anyone (never again)
I just want to blag and not work
Not strain myself for anyone

Look, we work so hard and don't get what we want
Those who kiss ass are eating with a spoon
We work so hard and don't get what we want
Those who kiss ass are eating with a spoon

I don't care if they call me a brown-noser
A toady, or a flatterer
Boy, when I have money, I'm going to make it melt
I don't care if they call me a yes-man
With money, I'm going to make it melt
I don't care if they call me a yes-man

We work so hard and don't get what we want
Those who kiss ass are eating with a spoon
We work so hard and don't get what we want
Those who kiss ass are eating with a spoon

Oh, that's right!
Now, watch out, you bootlickers
You're going to have a serious rival
You see, I know how to kiss ass
I'm good at kissing ass
I know how to cut up a jackfruit, I know how to blag