好呆 - 張學友 Übersetzung ins Deutsche

好呆

你说你最近喝起咖啡开始有新感觉
也慢慢相信世界不会一夜之间毁灭
心底死掉的细胞 突然有种复活感觉
会认真思考快乐和时间的神秘关连 啊

奇怪不奇怪 那肯定有了爱
你发呆 努力发呆 想着未来

你开始定义生活原来可以那么愉快
其实更像是病了很久终于苦尽甘来 啊
你明白不明白 看是非都变可爱

不管恋爱几次 死心了几次
发誓几次 自闭几次 流浪几次
你都会偷偷想着

重新再来 我没那么呆
很小心 很小心 直到排山倒海 喔
孤单的可怕 寂寞的鬼影
你仔细 很仔细的尝过厉害 喔
去它的潇洒 过多的矜持
只叫人 它叫人 心情渐渐变态

嘟嘟嘟噠嘟啦
嘟嘟嘟噠嘟嘟
嘟嘟 嘟嘟嘟嘟嘟 嘟
（吧吧吧嘟嘟 吧吧嘟 嘟吧嘟吧吧嘟 吧嘟 吧啦啦啦 吧啦啦啦）

你开始定义生活原来可以这么愉快
其实更像是病了很久终于苦尽甘来 啊
你明白不明白 看是非都变可爱

不管恋爱几次 死心了几次
发誓几次 自闭几次 流浪几次
你都会偷偷想着

重新再来 我没那么呆
很小心 很小心 直到排山倒海
孤单的可怕 寂寞的鬼影
你仔细 很仔细的尝过厉害 喔
去它的潇洒 过多的矜持
只叫人 它叫人 心情渐渐变态

爱情很奇怪 没人学的乖
没人学的乖

Dummkopf

Du sagst, Kaffee schmeckt dir plötzlich auf neue Art
Und langsam glaubst du, die Welt geht nicht gleich unter
Tote Zellen in dir, spüren plötzlich Lebensart
Denkst gründlich nach, wie Glück und Zeit zusammenhängen, oh

Komisch? Ja klar, das kann nur Liebe sein
Du träumst, versinkst in Zukunftsgedanken

Du merkst: Das Leben kann so unbeschwert sein
Fast wie nach langer Krankheit endlich wieder frei, oh
Verstehst du's nicht? Sogar Streit wirkt niedlich heut

Ob Liebe litt, ob Hoffnung starb,
Schwüre brach, dich einsam schloss, dich treiben ließ
Im Geheimnis hoffst du stets:

Neuanfang! Ich bin nicht so dumm
Ganz vorsichtig, vorsichtig, bis es überflutet
Einsamkeit schreckt, Geister der Leere
Du hast sie, ja genau, schon bitter gekostet
Vergiss die Coolness, zu viel Stolz
Macht nur, dass man langsam ernsthafte Probleme kriegt

Dudeldü dü dü
Dudeldü dudu
Düdel düdüdel dü
(Badabba dudu badab dü badabba dü ba la la la ba la la la)

Du merkst: Das Leben kann so unbeschwert sein
Fast wie nach langer Krankheit endlich wieder frei, oh
Verstehst du's nicht? Sogar Streit wirkt niedlich heut

Ob Liebe litt, ob Hoffnung starb,
Schwüre brach, dich einsam schloss, dich treiben ließ
Im Geheimnis hoffst du stets:

Neuanfang! Ich bin nicht so dumm
Ganz vorsichtig, vorsichtig, bis es überflutet
Einsamkeit schreckt, Geister der Leere
Du hast sie, ja genau, schon bitter gekostet
Vergiss die Coolness, zu viel Stolz
Macht nur, dass man langsam ernsthafte Probleme kriegt

Liebe ist komisch, niemand lernt's je
Niemand lernt's je