局外人 (Dance Version) - 張學友 Übersetzung ins Französische

局外人 (Dance Version)

何必说 曾共我一起把爱拥有
何必说 其实你不想跟我分手
明知门外有个他等你像要看好戏
看着门后我行前行后像小丑
尽快走 请你尽快走
横竖你急想要走
尽快走 请你尽快走
无谓望见身后 背影后
我高呼请不要走
唇在颤抖 绝望像中枪的走兽

毋须说 仍待我好比一个好友
毋须要 寻字句 婉转跟我说分手
明知门外有个他等你像要看好戏
看着门后我行前行后像小丑
尽快走 请你尽快走
横竖你急想要走
尽快走 请你尽快走
无谓望见身后 背影后
我高呼请不要走
唇在颤抖 绝望像中枪的走兽

何必说 曾共我一起把爱拥有
何必说 其实你不想跟我分手
明知门外有个他等你像要看好戏
看着门后我行前行后像小丑
尽快走 请你尽快走
横竖你急想要走
尽快走 请你尽快走
无谓望见身后 背影后
我高呼请不要走
唇在颤抖 绝望像中枪的走兽

明知门外有个他等你像要看好戏
看着门后我行前行后像小丑
尽快走 请你尽快走
横竖你急想要走
尽快走 请你尽快走
无谓望见身后 背影后
我高呼请不要走
唇在颤抖 绝望像中枪的走兽
尽快走 请你尽快走
横竖你急想要走
尽快走 请你尽快走
无谓望见身后 背影后
我高呼请不要走
唇在颤抖 恨极为你心伤透

L'étranger (Dance Version)

Pourquoi dire que nous avons partagé l'amour ensemble
Pourquoi dire que tu ne veux pas rompre avec moi
Sache que dehors il y a un autre qui t'attend comme pour voir un spectacle
Je suis derrière la porte, je vais et viens comme un clown
Vas-y vite, s'il te plaît, vas-y vite
De toute façon, tu veux partir
Vas-y vite, s'il te plaît, vas-y vite
Inutile de regarder ton dos, ton ombre
Je crie, s'il te plaît, ne pars pas
Mes lèvres tremblent, le désespoir est comme une bête blessée

Inutile de dire que tu me considères comme un ami
Inutile de chercher des mots pour me dire au revoir avec délicatesse
Sache que dehors il y a un autre qui t'attend comme pour voir un spectacle
Je suis derrière la porte, je vais et viens comme un clown
Vas-y vite, s'il te plaît, vas-y vite
De toute façon, tu veux partir
Vas-y vite, s'il te plaît, vas-y vite
Inutile de regarder ton dos, ton ombre
Je crie, s'il te plaît, ne pars pas
Mes lèvres tremblent, le désespoir est comme une bête blessée

Pourquoi dire que nous avons partagé l'amour ensemble
Pourquoi dire que tu ne veux pas rompre avec moi
Sache que dehors il y a un autre qui t'attend comme pour voir un spectacle
Je suis derrière la porte, je vais et viens comme un clown
Vas-y vite, s'il te plaît, vas-y vite
De toute façon, tu veux partir
Vas-y vite, s'il te plaît, vas-y vite
Inutile de regarder ton dos, ton ombre
Je crie, s'il te plaît, ne pars pas
Mes lèvres tremblent, le désespoir est comme une bête blessée

Sache que dehors il y a un autre qui t'attend comme pour voir un spectacle
Je suis derrière la porte, je vais et viens comme un clown
Vas-y vite, s'il te plaît, vas-y vite
De toute façon, tu veux partir
Vas-y vite, s'il te plaît, vas-y vite
Inutile de regarder ton dos, ton ombre
Je crie, s'il te plaît, ne pars pas
Mes lèvres tremblent, le désespoir est comme une bête blessée
Vas-y vite, s'il te plaît, vas-y vite
De toute façon, tu veux partir
Vas-y vite, s'il te plaît, vas-y vite
Inutile de regarder ton dos, ton ombre
Je crie, s'il te plaît, ne pars pas
Mes lèvres tremblent, la haine me traverse le cœur