我希望你相信 - 張學友 Übersetzung ins Russische

我希望你相信

忘了悲忘了喜
只要我俩在一起
不管明天的路更漫长
今夜我会更加珍惜

我希望你相信
说过的话都真心
就算是风是雪是晴是雨
这份情永不忘记

日日夜夜的思念
盼往事再重演
千千万万句诺言
用时间来考验

浮浮沉沉人世间
看似苦海无边
聚聚散散一线牵
我和你相距并不远

我的心 只有我的心才知道你心中的怀疑
我等你 等你可以说出心中的秘密
盼望你 真的盼望你原谅我对你不够小心
把过去 让他过去 今生决定只爱你

有欢笑有哭泣
你的心情总不定
感觉有些话藏在心底
你永远不想说明

我希望你相信
说过的话都真心
就算生生世世岁岁年年
这份情永不改变

日日夜夜的思念
盼往事再重演
千千万万句诺言
用时间来考验

浮浮沉沉人世间
看似苦海无边
聚聚散散一线牵
我和你相距并不远

我的心 只有我的心才知道你心中的怀疑
我等你 等你可以说出心中的秘密
盼望你 真的盼望你原谅我对你不够小心
把过去 让他过去 今生决定只爱你

Я надеюсь, ты веришь

Забыть печаль, забыть радость,
Лишь бы мы были вместе.
Неважно, как долог завтрашний путь,
Сегодняшний вечер я буду бережно хранить.

Я надеюсь, ты веришь,
Что все сказанные слова искренни.
Будь то ветер, снег, солнце или дождь,
Эти чувства я никогда не забуду.

День и ночь я тоскую,
Мечтаю, чтобы прошлое повторилось.
Тысячи и тысячи обещаний
Время проверит на прочность.

В этом переменчивом мире,
Кажущемся бескрайним морем страданий,
Встречи и расставания связаны тонкой нитью,
Мы с тобой не так уж далеки.

Моё сердце, только моё сердце знает о твоих сомнениях.
Я жду тебя, жду, когда ты сможешь рассказать мне свои секреты.
Надеюсь, очень надеюсь, что ты простишь мою неосторожность.
Пусть прошлое останется в прошлом, в этой жизни я решил любить только тебя.

Смех и слёзы,
Твоё настроение так непостоянно.
Чувствую, что ты скрываешь что-то в глубине души,
И никогда не хочешь говорить об этом.

Я надеюсь, ты веришь,
Что все сказанные слова искренни.
Даже если из жизни в жизнь, из года в год,
Эти чувства никогда не изменятся.

День и ночь я тоскую,
Мечтаю, чтобы прошлое повторилось.
Тысячи и тысячи обещаний
Время проверит на прочность.

В этом переменчивом мире,
Кажущемся бескрайним морем страданий,
Встречи и расставания связаны тонкой нитью,
Мы с тобой не так уж далеки.

Моё сердце, только моё сердце знает о твоих сомнениях.
Я жду тебя, жду, когда ты сможешь рассказать мне свои секреты.
Надеюсь, очень надеюсь, что ты простишь мою неосторожность.
Пусть прошлое останется в прошлом, в этой жизни я решил любить только тебя.