Raining Parachutes - Jacob Bellens Übersetzung ins Deutsche

Raining Parachutes

Cars swim like fish in a swimming pool
Quietly up the stream
Seagulls and cats crawl across the moon
Deep down within my dreams

I float about like a small balloon
Stuck in the stratosphere
It's springtime and it's raining parachutes
Where do I go from here?

Winter has gone and I'm all alone
Days tend to disappear
Moments of clarity come and go
As they turn to months and years

I float about like a small balloon
Stuck in the stratosphere
It's springtime and it's raining parachutes
Where do I go from here?

What should I do when the cows come home?
Where does my heart belong?
Who will teach me what I need to know
And help me tell right from wrong?

Boredom is deep and mysterious
Wicked like loss of sleep
Laughing because it's miraculous
How you mean the world to me
I float about like a small balloon
Stuck in the stratosphere
It's springtime and it's raining parachutes
Where do I go from here?

Regnende Fallschirme

Autos schwimmen wie Fische im Schwimmbad
Leise stromaufwärts
Möwen und Katzen kriechen über den Mond
Tief in meinen Träumen

Ich schwebe umher wie ein kleiner Ballon
Gefangen in der Stratosphäre
Es ist Frühling und es regnet Fallschirme
Wohin gehe ich von hier?

Der Winter ist vorbei und ich bin ganz allein
Tage neigen dazu zu verschwinden
Momente der Klarheit kommen und gehen
Während sie zu Monaten und Jahren werden

Ich schwebe umher wie ein kleiner Ballon
Gefangen in der Stratosphäre
Es ist Frühling und es regnet Fallschirme
Wohin gehe ich von hier?

Was soll ich tun, wenn die Kühe nach Hause kommen?
Wohin gehört mein Herz?
Wer wird mich lehren, was ich wissen muss
Und mir helfen, Recht von Unrecht zu unterscheiden?

Langeweile ist tief und geheimnisvoll
Heimtückisch wie Schlaflosigkeit
Lachend, weil es wundersam ist
Wie viel du mir bedeutest
Ich schwebe umher wie ein kleiner Ballon
Gefangen in der Stratosphäre
Es ist Frühling und es regnet Fallschirme
Wohin gehe ich von hier?