Water and Wind - Jacob Berger Übersetzung ins Deutsche

Water and Wind

Is this trail of tears really more than what it seems
Has this desire in me really held the feet of kings
For all my wisdom mounts to nothing in the grandest scheme of things
Can I ever send a message on these broken, weathered wings

Are these streams of living water or leaky faucets that we speak
Showing signs and wonders, and answers that we seek
Cause every time i'm getting close to where the water flows
I turn my back incapable of more of more than heaven knows

Looking inward, up or outward nothing mitigates the burn
Of this fickle heart of mine the only truth I can discern
I've showed my colors truly, heading left at every turn
What's left inside feels wrong to me for your guidance deep I yearn

Yet onward I will go tossed to and fro by the wind
This clock is tickin' slow I wonder when it all will end
I've heard of ones who've walked with you, you're words they didn't spurn
How they broke through, is a lesson I haven't learned

Am I moving forward, or is it moving underneath me?
If I'm to press onward, than I need someone to show me how, won't you show me how?

Stopping in my tracks Im burned anew with a simple truth
Could that have been you? This whispering wind now holds the proof
That eternity is in me, my soul is home with you and you
Have paid my bloody ransom Lord made handsome, this wicked heart in me

Wasser und Wind

Ist dieser Pfad der Tränen wirklich mehr, als er scheint?
Hat dieses Verlangen in mir wirklich zu Füßen von Königen gelegen?
Denn all meine Weisheit bedeutet nichts im großen Plan der Dinge.
Kann ich je eine Botschaft senden auf diesen gebrochenen, verwitterten Flügeln?

Sind dies Ströme lebendigen Wassers oder undichte Wasserhähne, von denen wir sprechen?
Die Zeichen und Wunder zeigen, und Antworten, die wir suchen?
Denn jedes Mal, wenn ich nahe dorthin komme, wo das Wasser fließt,
Kehre ich um, unfähig zu mehr, als nur der Himmel weiß.

Nach innen, oben oder außen blickend, nichts lindert das Brennen.
Dieses wankelmütigen Herzens von mir, die einzige Wahrheit, die ich erkennen kann.
Ich habe meine wahren Farben gezeigt, bei jeder Abzweigung links abgebogen.
Was innen übrig ist, fühlt sich falsch an für mich, nach deiner tiefen Führung sehne ich mich.

Doch weiter werde ich gehen, hin und her geworfen vom Wind.
Diese Uhr tickt langsam, ich frage mich, wann alles enden wird.
Ich habe von jenen gehört, die mit dir gegangen sind, deine Worte haben sie nicht verschmäht.
Wie sie durchbrachen, ist eine Lektion, die ich nicht gelernt habe.

Bewege ich mich vorwärts, oder bewegt es sich unter mir?
Wenn ich weiter vorandrängen soll, dann brauche ich jemanden, der mir zeigt wie, zeigst du mir nicht wie?

In meinen Spuren innehaltend, werde ich neu entflammt von einer einfachen Wahrheit.
Könntest das du gewesen sein? Dieser flüsternde Wind birgt nun den Beweis.
Dass die Ewigkeit in mir ist, meine Seele ist bei dir zuhause und du
Hast mein blutiges Lösegeld bezahlt, Herr, hast schön gemacht, dieses böse Herz in mir.