Replica - Jacob Lee Übersetzung ins Französische

Replica

You won't catch up to me
Say I'm delusional, well shit, I agree (yeah)
You look fatigued
Must be tiring to see me succeed, so

Tell me baby
Tell me baby
What's it like to be with a carbon copy of me?
Disobey me
Underrate me
I've surpassed every one of you who tried to defeat us

Bro, we never met
Don't pretend
Like you and I were ever friends
One more step
You're leaving in an ambulance
How'd you get this address? (woah)

One more word and I will gladly be the instigator
Your obsession is impressive, even scared the neighbours
Alright, I've been patient long enough
Tonight, we find out who's the replica

You won't catch up to me
Say I'm delusional, well shit, I agree, yeah
You were deceived
Hoodie up 'cause I prefer the mystique

What
Is it you want?
I'm not benevolent, so watch
Who you piss off
You'll never live up to the hype
So I guess I caught
A puppet, doll, a figurine, you're nothing more than just a prop
What a fraud

(Oh)
I can sense your jealousy, every time you talk
I think I have a remedy

(Yeah)
(Woah)
(Hah)
(Yeah)

Shit, I'm seeing red again (seeing red again)
Always acting like you're fucking heaven sent
Flimsy, fragile halo on your head like you are innocent (innocent)
Though I can see the horns instead, maleficent (what, yeah)
Tell me how ya
Tell me how you live, like this? (how you live like this?)
Kinda odd that don't you have to think about it (oh, yeah)
Tell me how you live, (tell me how you live) like this?
I am done with your facade (tell me how you live with your facade?)

You won't catch up to me
Say I'm delusional, well shit, I agree, yeah
You look fatigued
Must be tiring to see me succeed

Réplique

Tu ne me rattraperas pas
Dis que je suis fou, merde, je suis d'accord (ouais)
Tu as l'air fatiguée
Ça doit être épuisant de me voir réussir, alors

Dis-moi, bébé
Dis-moi, bébé
Qu'est-ce que ça fait d'être avec une copie conforme de moi ?
Désobéis-moi
Sous-estime-moi
J'ai surpassé chacun de vous qui avez essayé de nous vaincre

Mec, on ne s'est jamais rencontrés
Ne fais pas semblant
Comme si toi et moi étions amis
Un pas de plus
Tu pars en ambulance
Comment as-tu eu cette adresse ? (woah)

Un mot de plus et je serai volontiers l'instigateur
Ton obsession est impressionnante, elle a même effrayé les voisins
Bon, j'ai été assez patient
Ce soir, on découvre qui est la réplique

Tu ne me rattraperas pas
Dis que je suis fou, merde, je suis d'accord, ouais
Tu as été trompée
Capuche relevée parce que je préfère le mystère

Quoi
Est-ce que tu veux ?
Je ne suis pas bienveillant, alors fais attention
À qui tu cherches des noises
Tu ne seras jamais à la hauteur du battage médiatique
Alors je suppose que j'ai attrapé
Une marionnette, une poupée, une figurine, tu n'es rien de plus qu'un accessoire
Quelle imposture

(Oh)
Je peux sentir ta jalousie, chaque fois que tu parles
Je pense avoir un remède

(Ouais)
(Woah)
(Hah)
(Ouais)

Merde, je vois rouge encore (je vois rouge encore)
Tu fais toujours comme si tu étais envoyée du ciel, putain
Un halo fragile et mince sur ta tête comme si tu étais innocente (innocente)
Alors que je vois les cornes à la place, maléfique (quoi, ouais)
Dis-moi comment tu
Dis-moi comment tu vis, comme ça ? (comment tu vis comme ça ?)
C'est un peu bizarre que tu n'aies pas à y penser (oh, ouais)
Dis-moi comment tu vis, (dis-moi comment tu vis) comme ça ?
J'en ai marre de ta façade (dis-moi comment tu vis avec ta façade ?)

Tu ne me rattraperas pas
Dis que je suis fou, merde, je suis d'accord, ouais
Tu as l'air fatiguée
Ça doit être épuisant de me voir réussir