Reality - Jacob Lee Übersetzung ins Französische

Reality

If I could speak to the breeze
What would she teach?
I'd ask politely for peace
Or some guidance at least
Perhaps she'd tell me to leave
Conceal the secrets in the air that I breathe
If I could speak to the sea
What would she preach?
I'd ask her what does it mean, to know the depths of belief?
Perhaps she'd guide me beneath
Reveal the meaning in the fathoms unseen
Then they'd say reality, was never for me
Reality, was never for me, never for me
If I could speak to the trees
What would they plea?
I'd watch the wind thieve their sees
Lend them moments to grieve
Perhaps they'll bleed just like me
Deliver their message in the words that I read
If I could speak to the leaves
What would they heed?
I'd ask them what do they seek?
As they descend from the trees
Perhaps they'd rest at my feet
Administer healing in the tea that I drink
Then they'd say reality, was never for me
Reality, was never for me, never for me
How am I to understand
Everything I am
If I don't look beyond the thoughts I have?
Learning that it takes some time
To separate the mind
And I just wonder now
If all that I have ever known
Is all that I was ever shown
Questioning who sees behind these eyes
Maybe If I find a reason, that lasts beyond the seasons
I'd ask if reality was ever for me
Reality, was never for me, never for me
If I could see the supreme
What would he think?
If he stood in front of me, would I believe?
He'd ask me to take a sit
Pour us a drink
And show me all I could be

Réalité

Si je pouvais parler à la brise
Que m'apprendrait-elle ?
Je lui demanderais poliment la paix
Ou quelques conseils au moins
Peut-être me dirait-elle de partir
Cacher les secrets dans l'air que je respire
Si je pouvais parler à la mer
Que me prêcherait-elle ?
Je lui demanderais ce que cela signifie, de connaître les profondeurs de la croyance ?
Peut-être me guiderait-elle sous les eaux
Révéler le sens dans les abysses invisibles
Alors ils diraient que la réalité, n'était jamais pour moi
La réalité, n'était jamais pour moi, jamais pour moi
Si je pouvais parler aux arbres
Que me supplieraient-ils ?
Je regarderais le vent voler leurs regards
Je leur offrirais des moments pour pleurer
Peut-être saigneront-ils comme moi
Livrer leur message dans les mots que je lis
Si je pouvais parler aux feuilles
Que prendraient-elles en compte ?
Je leur demanderais ce qu'elles recherchent ?
Alors qu'elles descendent des arbres
Peut-être se reposeront-elles à mes pieds
Administrer la guérison dans le thé que je bois
Alors ils diraient que la réalité, n'était jamais pour moi
La réalité, n'était jamais pour moi, jamais pour moi
Comment puis-je comprendre
Tout ce que je suis
Si je ne regarde pas au-delà des pensées que j'ai ?
Apprendre qu'il faut du temps
Pour séparer l'esprit
Et je me demande maintenant
Si tout ce que j'ai jamais connu
Est tout ce qu'on m'a jamais montré
Se questionner sur qui voit derrière ces yeux
Peut-être que si je trouve une raison, qui dure au-delà des saisons
Je demanderais si la réalité était jamais pour moi
La réalité, n'était jamais pour moi, jamais pour moi
Si je pouvais voir le suprême
Que penserait-il ?
S'il se tenait devant moi, est-ce que je croirais ?
Il me demanderait de m'asseoir
De nous verser un verre
Et de me montrer tout ce que je pourrais être