Built - Jacob Whitesides Übersetzung ins Französische

Built

Are we lovers or glorified roommates
Cause it feels like we're playing pretend
When i walk through the door we don't fight anymore
We fake smiles cause we know it's the end
So why's it so hard to just let go
We just can't see ourselves on our own
So we fight until we break up
We kiss
We make love
We can't just be lonely alone

We climbed over walls but made hills
Filled our foundation with guilt
Now our roof is on fire and it kills
And we're stuck in this house that we built

It's the feeling we tend to cling on to
Of nostalgia and simpler times
So we fight until we break up
You cry off your makeup
Some things don't age better with time

We climbed over walls but made hills
We filled our foundation with guilt
Now our roof is on fire and it kills
And we're stuck in this house that we built

Construit

Sommes-nous amants ou de simples colocataires glorifiés ?
Parce que j'ai l'impression qu'on fait semblant.
Quand je franchis la porte, on ne se dispute plus.
On affiche de faux sourires parce qu'on sait que c'est fini.
Alors pourquoi est-ce si difficile de simplement lâcher prise ?
On ne se voit tout simplement pas seuls.
Alors on se bat jusqu'à ce qu'on se sépare.
On s'embrasse.
On fait l'amour.
On ne peut pas supporter d'être seuls.

On a escaladé des murs mais créé des collines.
On a rempli nos fondations de culpabilité.
Maintenant, notre toit est en feu et ça nous tue.
Et on est coincés dans cette maison qu'on a construite.

C'est ce sentiment auquel on a tendance à s'accrocher.
De nostalgie et de temps plus simples.
Alors on se bat jusqu'à ce qu'on se sépare.
Tu effaces ton maquillage en pleurant.
Certaines choses ne s'améliorent pas avec le temps.

On a escaladé des murs mais créé des collines.
On a rempli nos fondations de culpabilité.
Maintenant, notre toit est en feu et ça nous tue.
Et on est coincés dans cette maison qu'on a construite.