La chanson de Fino - Jacques Cardona Übersetzung ins Deutsche

La chanson de Fino

Pour un chien, policier, il a tout l'air
D'un toutou, très très doux, et tête en l'air Il a le nez un peu rouge
Et le yeux qui bougent
Nom d'un chien! Nom de nom! Nom d'un gadget!
Quel malin! Attention! Il est pas bête!
C'est toujours lui qui sauve l'inspecteur Gadget
Oui c'est lui Finot, le chien fidèle un peu idiot
Mais qui a plus d'un tour, plus d'un gogo! (oh)
Dans son sac-à-dos, y a des idées, y
A des micros Il a des filatures dans la peau!
Son collir récepteur n'est pas branché
Sur FM 24 heures toute l'année Il
Est sur l'émetteur du grand inspecteur
Quand - ouah! ouah!
- Le danger est sur leur tête Il est là, à l'affut dans sa cachette
C'est toujours lui qui sauve l'inspecteur Gadget
Oui c'est lui Finot, le chien fidèle un peu idiot
Mais qui a plus d'un tour, plus d'un gogo! (oh)
Dans son sac-à-dos, y a des idées, y
A des micros Il a des filatures dans la peau!
Pour un chien, policier, il a tout l'air
D'un toutou, très très doux, et tête en l'air Il a le nez un peu rouge
Et les yeux qui bougent
Nom d'un chien! Nom d'un nom! Nom d'un gadget! Quel malin!
Attention! Il est pas bête!
C'est toujours lui qui sauve l'inspecteur Gadget
C'est toujours lui qui sauve l'inspecteur... Gadget!

Das Lied von Finot

Für einen Hund, ein Polizist, sieht er ganz aus
Wie ein Hund, sehr sehr sanft, und etwas verträumt Er hat eine leicht rote Nase
Und Augen, die wackeln
Bei einem Hund! Bei allem! Bei einem Gadget!
Was für ein Schlaukopf! Vorsicht! Er ist nicht dumm!
Er ist immer derjenige, der Inspektor Gadget rettet
Ja, das ist Finot, der treue Hund, ein bisschen dumm
Aber er hat mehr als einen Trick, mehr als einen Plan! (oh)
In seinem Rucksack hat er Ideen, da
Sind Mikrofone Er hat Spürsinn im Blut!
Sein Empfängerhalsband ist nicht eingestellt
Auf FM 24 Stunden das ganze Jahr Es
Ist auf dem Sender des großen Inspektors
Wenn - wau! wau!
- Die Gefahr über ihnen schwebt Er ist da, auf der Lauer in seinem Versteck
Er ist immer derjenige, der Inspektor Gadget rettet
Ja, das ist Finot, der treue Hund, ein bisschen dumm
Aber er hat mehr als einen Trick, mehr als einen Plan! (oh)
In seinem Rucksack hat er Ideen, da
Sind Mikrofone Er hat Spürsinn im Blut!
Für einen Hund, ein Polizist, sieht er ganz aus
Wie ein Hund, sehr sehr sanft, und etwas verträumt Er hat eine leicht rote Nase
Und Augen, die wackeln
Bei einem Hund! Bei allem! Bei einem Gadget! Was für ein Schlaukopf!
Vorsicht! Er ist nicht dumm!
Er ist immer derjenige, der Inspektor Gadget rettet
Er ist immer derjenige, der Inspektor... Gadget rettet!