Comment elles dorment - Jacques Dutronc Übersetzung ins Russische

Comment elles dorment

Les filles ne dorment jamais de la même façon
Tout dépend du garçon
Chacun a sa façon de faire fondre les glaçons
Moi, je suis le polisson
Du polochon
Martine dort dans ses cheveux
Et moi, quand je le veux
Je lui fais un petit nœud
Christine dort en pyjama
Et moi je n′ peux jama
Lui faire mon cinéma
Les filles ne dorment jamais de la même façon
Tout dépend du garçon
Chacun a sa façon de faire fondre les glaçons
Moi, je suis le polisson
Du polochon
Liliane écrit en dormant
Un genre nouveau roman
Du temps qu'emporte le vent
Viviane dort emmitouflée
En tenant bien serrée
Une toute petite poupée
Les filles ne dorment jamais de la même façon
Tout dépend du garçon
Chacun a sa façon de faire fondre les glaçons
Moi, je suis le polisson
Du polochon
Marie dort aux somnifères
Et je reste comme un frère
Sur son sommier en fer
Annie dort en disant "Yes"
Et quand je la caresse
Elle enlève ses boules Quiès
Les filles ne dorment jamais de la même façon
Tout dépend du garçon
Chacun a sa façon de faire fondre les glaçons
Moi, je suis le polisson
Du polochon

Как они спят

Девушки никогда не спят одинаково,
Всё зависит от парня.
У каждого свой способ растопить льдинки,
Я же — проказник,
Подушечный.
Мартина спит в своих волосах,
А я, когда захочу,
Завязываю ей маленький бантик.
Кристина спит в пижаме,
И я никак не могу
Устроить ей свой киносеанс.
Девушки никогда не спят одинаково,
Всё зависит от парня.
У каждого свой способ растопить льдинки,
Я же — проказник,
Подушечный.
Лилиана пишет во сне
Новый роман,
Который уносит ветер времени.
Вивиана спит, укутавшись,
Крепко держа
Маленькую куколку.
Девушки никогда не спят одинаково,
Всё зависит от парня.
У каждого свой способ растопить льдинки,
Я же — проказник,
Подушечный.
Мари спит на снотворном,
И я остаюсь, как брат,
На её железной кровати.
Анни спит, говоря "Да",
И когда я её ласкаю,
Она вынимает свои беруши.
Девушки никогда не спят одинаково,
Всё зависит от парня.
У каждого свой способ растопить льдинки,
Я же — проказник,
Подушечный.