L'augmentation - Jacques Dutronc Übersetzung ins Englische

L'augmentation

Secouez-vous, réveillez-vous
Aujourd′hui c'est le grand jour
Levez-vous, habillez-vous
Aujourd′hui c'est mon discours
Profitez-en, suivez-moi!

On va allez voir le patron
Pour une augmentation
C'est fini l′exploitation
Augmentation ou démission

Et bien patron, et bien voilà
(Y a un des types qui n′aime pas ça)
Je aurais bien voulu, vous parler
Mais je ne voudrais pas vous déranger
(Vous m'avez déjà dérangé)

Secouez-vous, courage les gars
L′heure est décisive
Soyez ferme, on les aura
Et pendant les ainsi
Profitez-en, dites comme moi!

Et bien patron, et bien voilà
Nous avons pensé que tout ça
Si enfin, c'était pas ça
Oui, enfin, que il faudrait peut-être revoir ça
(Pour l′instant, c'est des fainéants)
Ben ouais! mais, ben oui
Il faudrait sûrement,
Oui, et puis, ce est ça
En fait; il a raison, ben oui
Faudrait le prendre, oui, c′est ça
Ben oui, c'est ça, hein!
Na-na, ah, ah! c'est ça

Nous sommes sortis de son bureau
Il nous avait tourné le dos
On a pas pu placé un mot
Mais demain, demain
Je vais retourner voir mon patron
Lui demander une augmentation
C′est fini l′exploitation
Augmentation ou démission

Secouez-vous, réveillez-vous
Aujourd'hui c′est le grand jour
Levez-vous, habillez-vous
Aujourd'hui c′est mon discours
Profitez-en suivez-moi!

The Raise

Shake yourselves, wake up
Today is the big day
Get up, get dressed
Today is my speech
Enjoy, follow me!

We're going to go see the boss
For a raise
It's over, the exploitation
A raise or I quit

Well boss, well here it is
(There's one guy there who doesn't like this)
I'd have liked to, talk to you
But I wouldn't want to bother you
(You've already bothered me)

Shake yourselves, come on guys
The time is right
Be firm, we'll get them
And during the así
Enjoy, say like me!

Well boss, well here it is
We've thought that all this
If you know what I mean, it wasn't like that
Yes, well, that maybe we should review it
(For the moment, they're lazy)
Well yeah! but, well yes
We should definitely,
Yes, and then, this is it
In fact; he's right, well yes
We should take it, yes, that's it
Well yes, that's it, right?
Na-na, ah, ah! that's it

We left his office
He had turned his back on us
We weren't able to say a word
But tomorrow, tomorrow
I'm going to go back and see my boss
Ask him for a raise
It's over, the exploitation
A raise or I quit

Shake yourselves, wake up
Today is the big day
Get up, get dressed
Today is my speech
Enjoy, follow me!