L'amour est le moteur du monde - Jacques Dutronc Übersetzung ins Russische

L'amour est le moteur du monde

Tous les gens veulent de l′argent
Veulent aussi de l'amour
L′amour est le moteur du monde
Tous les gens n'font pas d'argent
Mais tous font l′amour
L′argent est le moteur du monde

Et c'est pour avoir l′amour que l'on veut avoir l′argent
Et c'est pour avoir l′argent que l'on fait parfois l'amour
Au lieu de faire un discour
L′amour est le moteur du monde
L′argent est son carburant qui le fait partir en trombe

Tous les gens qui rêvent à l'argent
Rêvent aussi à l′amour
L'amour est le moteur du monde
Peu de gens ont de l′argent
Peu de gens ont de l'amour
L′argent est le moteur du monde

Et c'est pour avoir l'amour que l′on veut avoir l′argent
Et c'est pour avoir l′argent que l'on fait parfois l′amour
Au lieu de faire un discour
L'amour est le moteur du monde
L′argent est son carburant qui le fait partir en trombe

Любовь – двигатель мира

Все люди хотят денег,
Хотят также и любви.
Любовь – двигатель мира,
Не все люди зарабатывают деньги,
Но все занимаются любовью.
Деньги – двигатель мира.

И это ради любви мы хотим иметь деньги,
И это ради денег мы иногда занимаемся любовью,
Вместо того, чтобы произносить речи.
Любовь – двигатель мира,
Деньги – ее топливо, которое заставляет ее мчаться на всех парах.

Все люди, которые мечтают о деньгах,
Мечтают также и о любви.
Любовь – двигатель мира,
Немногие имеют деньги,
Немногие имеют любовь.
Деньги – двигатель мира.

И это ради любви мы хотим иметь деньги,
И это ради денег мы иногда занимаемся любовью,
Вместо того, чтобы произносить речи.
Любовь – двигатель мира,
Деньги – ее топливо, которое заставляет ее мчаться на всех парах.