Cult Movie - Jacques Higelin Übersetzung ins Deutsche

Cult Movie

Que tous les cannibales
Qui s'éclatent au balcon
(Cult movie)
S'arrachent les amygdales
Va y avoir de l'action
(Cult movie)

Nice to eat you
Un flingue au bout du poing
La clé du pouvoir dans l'autre
Nice to eat you
Tout pour les apôtres
Plus rien pour les autres
Nice to eat you
Pour les amateurs de chair à canon
En rang les moutons
Direction la boucherie
Tout droit dans la gueule du loup

(Cult movie)

Bla bla bla, houla la
Tu dis ça
Pour me faire oublier
Que le petit chaperon rouge
N'a jamais rencontré
Le grand méchant loup
Ailleurs que dans un bouge
En train de la brancher
Sur un mauvais coup
Que tu as de grands yeux
C'est pour mieux te dévorer
Que tu as de grandes dents
C'est pour mieux te croquer
Ouais, yeah, yeah, yeah, yeah

(Cult movie)

Nice to eat you
Nous flinguerons du poing
Ceux qui n'ont ni dieu ni maître
Nice to eat you
Montez à la fenêtre
Tout doit disparaître
Nice to eat you
Tout ce que je veux
Un p'tit rien du grand tout
T'arracher les yeux
Te mordre dans le cou
Et le reste je m'en fous

Hou la la, bla bla bla
Tu dis ça
Pour me faire oublier

Que le petit chaperon rouge
N'a jamais rencontré
Le grand méchant loup
Ailleurs que dans un bouge
En train de la brancher
Sur un mauvais coup

Kultfilm

Dass alle Kannibalen
Die auf dem Balkon ausrasten
(Kultfilm)
Sich die Mandeln rausreißen
Es wird Action geben
(Kultfilm)

Schön, dich zu fressen
Eine Knarre in der Faust
Den Schlüssel zur Macht in der anderen
Schön, dich zu fressen
Alles für die Apostel
Nichts mehr für die anderen
Schön, dich zu fressen
Für die Liebhaber von Kanonenfutter
Stellt euch auf, ihr Schafe
Richtung Metzgerei
Direkt ins Maul des Wolfs

(Kultfilm)

Bla bla bla, oje oje
Das sagst du
Um mich vergessen zu lassen
Dass Rotkäppchen
Niemals begegnet ist
Dem bösen Wolf
Außer in einer Spelunke
Wo er sie gerade anmacht
Für eine üble Sache
Dass du so große Augen hast
Das ist, um dich besser verschlingen zu können
Dass du so große Zähne hast
Das ist, um dich besser beißen zu können
Ouais, yeah, yeah, yeah, yeah

(Kultfilm)

Schön, dich zu fressen
Wir werden mit der Faust erschießen
Diejenigen, die weder Gott noch Herrn haben
Schön, dich zu fressen
Kommt ans Fenster
Alles muss verschwinden
Schön, dich zu fressen
Alles, was ich will
Ein kleines Nichts vom großen Ganzen
Dir die Augen ausreißen
Dich in den Hals beißen
Und der Rest ist mir scheißegal

Oje oje, bla bla bla
Das sagst du
Um mich vergessen zu lassen

Dass Rotkäppchen
Niemals begegnet ist
Dem bösen Wolf
Außer in einer Spelunke
Wo er sie gerade anmacht
Für eine üble Sache