Jacques Loussier - Concerto in C Minor - Gavotte in D Major - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Concerto in C Minor - Gavotte in D Major
Concerto in C Minor - Gavotte in D Major - English Translation
Rasa sesalkan selimuti hariku
Regret now covers every day of mine
Membuatku bertahan dibawah gelap malamku
Making me dwell in the darkness of my nights
Sendiri ku jalani lepaskan semua emosi
All alone I go on, casting off all the emotions
Dibawah sadarku terlukis sebuah ambisi
A wish is hidden subconscious and unseen
Aku terbiasa dianggap tak ada
I am used to being seen as nothing
Didalam pedihnya luka ku coba untuk tertawa
Beneath my aching wounds I am trying to laugh
Ha... ha
Ha... ha
*****
*****
Saat semuanya pergi menghilang dan berlalu
As everything goes away, disappears and passes
Mengapa kembali di dalam mimpi burukku
Why does it come back in my nightmares
Aku terbiasa dianggap tak ada
I am used to being seen as nothing
Dibawah perihnya luka ku coba untuk tertawa
Beneath my stinging wounds I am trying to laugh
Dibalik sebuah ambisi yang menciptakan emosi
Behind a wish that creates emotions
Lepaskan aku tuk hidup dalam jiwa yang bernyanyi
Let me loose to live in a soul that sings
Temanin aku berdiri sekedar menghibur diri
Keep me company and stand nearby just to amuse myself
Sadarkan aku disaat ku tuliskan lagu ini
Wake me up when I write this song
Ucapan yang tlah brani membuatku sesak disini
The words so brave that make me feel sick here
Hingga ku ingin teriak lepaskan aku tuk pergi
Until I want to scream, let me go to escape
Mampukah aku berlari menghindari semua ini
Can I run and avoid all of this
Izinkan aku tuk pulang kembali ke dalam mimpi
Let me now go home again into my dreams
*****
*****
Semaunya separah jalannya
Everything as fatal as its execution
Hinggaku tak mampu tuk bicara
Until I am no longer able to speak
Inilah permainan dunia kutinggalkan mimpiku disana
This is the game of the world, I abandon my dreams there
Apa yang tlah brani membuatku sesak disini
What so brave that makes me feel sick here
Hingga ku ingin teriak lepaskan aku tuk pergi
Until I want to scream, let me go to escape
Mampukah aku berlari menghindari semua ini
Can I run and avoid all of this
Izinkan aku tuk pulang kembali ke dalam mimpi
Let me now go home again into my dreams
Apa yang tlah brani membuatku sesak disini
What so brave that makes me feel sick here
Hingga ku ingin teriak lepaskan aku tuk pergi
Until I want to scream, let me go to escape
Mampukah aku berlari menghindari semua ini
Can I run and avoid all of this
Izinkan aku tuk pulang kembali ke dalam mimpi
Let me now go home again into my dreams





Autoren: Johann Sebastian Bach, Merle Isaac


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.