Concerto in C Minor - Gavotte in D Major - Jacques Loussier Übersetzung ins Französische

Concerto in C Minor - Gavotte in D Major

Rasa sesalkan selimuti hariku
Membuatku bertahan dibawah gelap malamku
Sendiri ku jalani lepaskan semua emosi
Dibawah sadarku terlukis sebuah ambisi
Aku terbiasa dianggap tak ada
Didalam pedihnya luka ku coba untuk tertawa
Ha... ha

*****

Saat semuanya pergi menghilang dan berlalu
Mengapa kembali di dalam mimpi burukku
Aku terbiasa dianggap tak ada
Dibawah perihnya luka ku coba untuk tertawa
Dibalik sebuah ambisi yang menciptakan emosi
Lepaskan aku tuk hidup dalam jiwa yang bernyanyi
Temanin aku berdiri sekedar menghibur diri
Sadarkan aku disaat ku tuliskan lagu ini
Ucapan yang tlah brani membuatku sesak disini
Hingga ku ingin teriak lepaskan aku tuk pergi
Mampukah aku berlari menghindari semua ini
Izinkan aku tuk pulang kembali ke dalam mimpi

*****

Semaunya separah jalannya
Hinggaku tak mampu tuk bicara
Inilah permainan dunia kutinggalkan mimpiku disana

Apa yang tlah brani membuatku sesak disini
Hingga ku ingin teriak lepaskan aku tuk pergi
Mampukah aku berlari menghindari semua ini
Izinkan aku tuk pulang kembali ke dalam mimpi
Apa yang tlah brani membuatku sesak disini
Hingga ku ingin teriak lepaskan aku tuk pergi
Mampukah aku berlari menghindari semua ini
Izinkan aku tuk pulang kembali ke dalam mimpi

Concerto en Do Mineur - Gavotte en Ré Majeur

Mon amour, tu me prends dans tes bras, tu enlèves mes journées
Tu me fais tenir sous l'obscurité de ma nuit
Seul, je traverse, je laisse libre cours à mes émotions
Sous mon inconscient, se dessine une ambition
Je suis habitué à être considéré comme inexistant
Dans la douleur de mes blessures, j'essaie de rire
Ha... ha

*****

Quand tout disparaît et passe
Pourquoi reviens-tu dans mes cauchemars ?
Je suis habitué à être considéré comme inexistant
Sous la douleur de mes blessures, j'essaie de rire
Derrière une ambition qui crée des émotions
Libère-moi pour vivre dans une âme qui chante
Accompagne-moi à me lever, juste pour me réconforter
Fais-moi prendre conscience au moment où j'écris cette chanson
Les paroles qui ont osé me serrer la poitrine ici
Jusqu'à ce que je veuille crier, libère-moi pour partir
Suis-je capable de courir pour éviter tout cela ?
Permets-moi de rentrer dans mes rêves

*****

À sa guise, aussi mauvais que le chemin
Au point que je ne suis plus capable de parler
Voilà le jeu du monde, j'ai laissé mon rêve là-bas

Qu'est-ce qui a osé me serrer la poitrine ici ?
Jusqu'à ce que je veuille crier, libère-moi pour partir
Suis-je capable de courir pour éviter tout cela ?
Permets-moi de rentrer dans mes rêves
Qu'est-ce qui a osé me serrer la poitrine ici ?
Jusqu'à ce que je veuille crier, libère-moi pour partir
Suis-je capable de courir pour éviter tout cela ?
Permets-moi de rentrer dans mes rêves