Ballada o Żonie - Jacuś Übersetzung ins Deutsche

Ballada o Żonie

A-a-a-a-a-a
A-a, a
A-a, ta-ta

Ej, kasa leży na stole
Zaczekaj na mnie na dole
Jeszcze rytm muzyki ma w sobie
Coś, czego nie ma w tobie
Za tą ścianą są ludzie
A ja się ich wcale nie boję

Są to twoi idole
Moi byli, ale co tam
Likier, gin
Dziwne drogie alkohole
Ładni chłopcy
I ładne dziewczyny, uuu (a-a-a)

Ale, ale
Nie ma tu mojej żony
Nie ma tu mojej żony
To towar zabroniony
Może którejś się spodobam
Kiedy będę nawalony

A jak będę miał żonę
Zwiedzę z nią, całą Europę
Po raz drugi, po raz czwarty
Znalazłem tą jedną
Naprawdę to ostatni raz

Ale dlaczego nie ma tu mojej żony?
Minął tydzień, a zostałem bez żony
A jest problem, bo jestem napalony
Może którejś się spodobam
Kiedy będę nawalony

A jak będę ją miał, zwiedzimy całą Europę
Wezmę kasy od taty
Kupię jej nowe Porsche (a jak)
Życie musi mieć smak

Cały czas, widzę nas
Piękny las
Przed nami i psa jak nam ucieka
A ty gonisz, gonisz, gonisz go
Żeby nam nie uciekł, bo
Bo to ty chciałaś psa
Ja chciałem tylko ciebie

Patrzysz na mnie
A ja patrzę na ciebie
W lustrze widzisz mnie
A ja widzę ciebie
Gramy w taką grę
Że odważny będzie skakać
A ten który się boi
No to może siedzieć (a-a)

Może siedzieć
Może mnie nie wkurzać (a-a)
Może kiedyś
Będziesz kimś więcej dla mnie
Niż kolegą

Raz, dwa, trzy, cztery ej

Ale, ale
Nie ma tu mojej żony
Nie ma tu mojej żony
To towar zabroniony
Może którejś się spodobam
Kiedy będę nawalony
A jak będę miał żonę
Zwiedzę z nią całą Europę

Po raz drugi
Po raz czwarty
Znalazłem tą jedyną
Naprawdę to ostatni raz
Ale dlaczego, nie ma tu mojej żony?
Minął tydzień, a zostałem bez żony
A ja jestem strasznie napalony
Może którejś się spodobam
Kiedy będę nawalony

Czemu, czemu, czemu, czemu, czemu
No bo, no bo, nie ma, nie ma dżemu, dżemu
A wszystko się zagoi kiedyś pewnie po weselu

Ballade über die Ehefrau

A-a-a-a-a-a
A-a, a
A-a, ta-ta

Ej, das Geld liegt auf dem Tisch
Warte auf mich unten
Noch hat der Rhythmus der Musik in sich
Etwas, was du nicht hast
Hinter dieser Wand sind Leute
Und ich habe gar keine Angst vor ihnen

Es sind deine Idole
Meine waren es, aber was soll's
Likör, Gin
Seltsame, teure Alkohole
Hübsche Jungs
Und hübsche Mädchen, uuu (a-a-a)

Aber, aber
Meine Ehefrau ist nicht hier
Meine Ehefrau ist nicht hier
Das ist verbotene Ware
Vielleicht gefalle ich einer
Wenn ich betrunken bin

Und wenn ich eine Ehefrau habe
Werde ich mit ihr ganz Europa bereisen
Zum zweiten Mal, zum vierten Mal
Ich habe die Eine gefunden
Wirklich, das ist das letzte Mal

Aber warum ist meine Ehefrau nicht hier?
Eine Woche ist vergangen, und ich bin ohne Ehefrau geblieben
Und es gibt ein Problem, denn ich bin geil
Vielleicht gefalle ich einer
Wenn ich betrunken bin

Und wenn ich sie habe, werden wir ganz Europa bereisen
Ich nehme Geld von Papa
Ich kaufe ihr einen neuen Porsche (ja, wie)
Das Leben muss Geschmack haben

Die ganze Zeit sehe ich uns
Einen schönen Wald
Vor uns und einen Hund, wie er uns wegläuft
Und du rennst, rennst, rennst ihm nach
Damit er uns nicht wegläuft, denn
Denn du wolltest einen Hund
Ich wollte nur dich

Du schaust mich an
Und ich schaue dich an
Im Spiegel siehst du mich
Und ich sehe dich
Wir spielen ein Spiel
Dass der Mutige springen wird
Und der, der Angst hat
Nun, der kann sitzen bleiben (a-a)

Kann sitzen bleiben
Kann mich nicht nerven (a-a)
Vielleicht irgendwann
Wirst du mehr für mich sein
Als ein Kollege

Eins, zwei, drei, vier, ej

Aber, aber
Meine Ehefrau ist nicht hier
Meine Ehefrau ist nicht hier
Das ist verbotene Ware
Vielleicht gefalle ich einer
Wenn ich betrunken bin
Und wenn ich eine Ehefrau habe
Werde ich mit ihr ganz Europa bereisen

Zum zweiten Mal
Zum vierten Mal
Ich habe die Eine gefunden
Wirklich, das ist das letzte Mal
Aber warum ist meine Ehefrau nicht hier?
Eine Woche ist vergangen, und ich bin ohne Ehefrau
Und ich bin schrecklich geil
Vielleicht gefalle ich einer
Wenn ich betrunken bin

Warum, warum, warum, warum, warum
Na, weil, weil, es gibt, gibt keine Marmelade, Marmelade
Und alles wird irgendwann nach der Hochzeit heilen