Ballada o Żonie - Jacuś Übersetzung ins Französische

Ballada o Żonie

A-a-a-a-a-a
A-a, a
A-a, ta-ta

Ej, kasa leży na stole
Zaczekaj na mnie na dole
Jeszcze rytm muzyki ma w sobie
Coś, czego nie ma w tobie
Za tą ścianą są ludzie
A ja się ich wcale nie boję

Są to twoi idole
Moi byli, ale co tam
Likier, gin
Dziwne drogie alkohole
Ładni chłopcy
I ładne dziewczyny, uuu (a-a-a)

Ale, ale
Nie ma tu mojej żony
Nie ma tu mojej żony
To towar zabroniony
Może którejś się spodobam
Kiedy będę nawalony

A jak będę miał żonę
Zwiedzę z nią, całą Europę
Po raz drugi, po raz czwarty
Znalazłem tą jedną
Naprawdę to ostatni raz

Ale dlaczego nie ma tu mojej żony?
Minął tydzień, a zostałem bez żony
A jest problem, bo jestem napalony
Może którejś się spodobam
Kiedy będę nawalony

A jak będę ją miał, zwiedzimy całą Europę
Wezmę kasy od taty
Kupię jej nowe Porsche (a jak)
Życie musi mieć smak

Cały czas, widzę nas
Piękny las
Przed nami i psa jak nam ucieka
A ty gonisz, gonisz, gonisz go
Żeby nam nie uciekł, bo
Bo to ty chciałaś psa
Ja chciałem tylko ciebie

Patrzysz na mnie
A ja patrzę na ciebie
W lustrze widzisz mnie
A ja widzę ciebie
Gramy w taką grę
Że odważny będzie skakać
A ten który się boi
No to może siedzieć (a-a)

Może siedzieć
Może mnie nie wkurzać (a-a)
Może kiedyś
Będziesz kimś więcej dla mnie
Niż kolegą

Raz, dwa, trzy, cztery ej

Ale, ale
Nie ma tu mojej żony
Nie ma tu mojej żony
To towar zabroniony
Może którejś się spodobam
Kiedy będę nawalony
A jak będę miał żonę
Zwiedzę z nią całą Europę

Po raz drugi
Po raz czwarty
Znalazłem tą jedyną
Naprawdę to ostatni raz
Ale dlaczego, nie ma tu mojej żony?
Minął tydzień, a zostałem bez żony
A ja jestem strasznie napalony
Może którejś się spodobam
Kiedy będę nawalony

Czemu, czemu, czemu, czemu, czemu
No bo, no bo, nie ma, nie ma dżemu, dżemu
A wszystko się zagoi kiedyś pewnie po weselu

Ballade de ma Femme

A-a-a-a-a-a
A-a, a
A-a, ta-ta

Hé, l'argent est sur la table
Attends-moi en bas
Le rythme de la musique a encore en lui
Quelque chose que tu n'as pas
Derrière ce mur, il y a des gens
Et je n'ai pas peur d'eux du tout

Ce sont tes idoles
Les miens étaient, mais peu importe
Liqueur, gin
Des alcools chers et étranges
De beaux garçons
Et de belles filles, uuu (a-a-a)

Mais, mais
Ma femme n'est pas ici
Ma femme n'est pas ici
C'est une marchandise interdite
Peut-être que j'en plairai à l'une
Quand je serai bourré

Et quand j'aurai une femme
Je visiterai toute l'Europe avec elle
Une deuxième fois, une quatrième fois
J'ai trouvé la bonne
C'est vraiment la dernière fois

Mais pourquoi ma femme n'est-elle pas ici ?
Une semaine s'est écoulée, et je me suis retrouvé sans femme
Et il y a un problème, parce que je suis excité
Peut-être que j'en plairai à l'une
Quand je serai bourré

Et quand je l'aurai, nous visiterons toute l'Europe
Je prendrai de l'argent à mon père
Je lui achèterai une nouvelle Porsche (a comme)
La vie doit avoir du goût

Tout le temps, je nous vois
Une belle forêt
Devant nous et notre chien qui s'enfuit
Et tu cours, cours, cours après lui
Pour qu'il ne nous échappe pas, parce que
Parce que c'est toi qui voulais un chien
Moi, je voulais juste toi

Tu me regardes
Et je te regarde
Tu me vois dans le miroir
Et je te vois
On joue à ce jeu
Que le courageux sautera
Et celui qui a peur
Eh bien, il peut s'asseoir (a-a)

Il peut s'asseoir
Il peut ne pas m'énerver (a-a)
Peut-être un jour
Tu seras plus que mon ami
Pour moi

Un, deux, trois, quatre, eh

Mais, mais
Ma femme n'est pas ici
Ma femme n'est pas ici
C'est une marchandise interdite
Peut-être que j'en plairai à l'une
Quand je serai bourré
Et quand j'aurai une femme
Je visiterai toute l'Europe avec elle

Une deuxième fois
Une quatrième fois
J'ai trouvé la bonne
C'est vraiment la dernière fois
Mais pourquoi, ma femme n'est-elle pas ici ?
Une semaine s'est écoulée, et je me suis retrouvé sans femme
Et je suis vraiment excité
Peut-être que j'en plairai à l'une
Quand je serai bourré

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Eh bien, eh bien, il n'y a pas, il n'y a pas de confiture, de confiture
Et tout finira par guérir, un jour, après le mariage