Eutrepsemia (Doença de Gato) - Jad & Jefferson Übersetzung ins Deutsche

Eutrepsemia (Doença de Gato)

Eu não mexo mais em gato
Porque ouvi um boato
Lá no bairro Zé Menino
Via população tensa
Falando de uma doença
Que surgiu desse felino

É uma doença de pelo
Que faz cair os cabelo
Sombrancelha e pestana
Por causa dessa pelada
Minha vizinha assustada
Raspou o pelo da xana

Hoje eu ouvi um boato
Forte na periferia
De uma doença de gato
Com nome eutrepsemia

Eutrepsemia, eutrepsemia
Eu não mexo mais em gato
Nem que a jiripoca pia

Eutrepsemie (Katzenkrankheit)

Ich fasse keine Katze mehr an
Weil ich ein Gerücht gehört habe
Dort im Viertel Zé Menino
Sah die Bevölkerung angespannt
Sie sprachen von einer Krankheit
Die von dieser Katze kam

Es ist eine Fellkrankheit
Die Haare ausfallen lässt
Augenbrauen und Wimpern
Wegen dieser Haarlosigkeit
Hat meine Nachbarin erschrocken
Ihre Schamhaare abrasiert

Heute hörte ich ein Gerücht
Stark in der Peripherie
Von einer Katzenkrankheit
Mit dem Namen Eutrepsemie

Eutrepsemie, Eutrepsemie
Ich fasse keine Katze mehr an, Süße,
Auch wenn die Hölle losbricht!