Table 10 - Jade Novah , Tony Baker Übersetzung ins Russische

Table 10

When I checked my horoscope today
It told me that my life would change
Gonna meet someone they say
He could my one soul mate
But I don't believe in make believe
A little bitter cuz life ain't been so sweet
Stuck in between a hope and a dream
Wishing for more cuz this ain't enough for me
Jade what you doing singing over there,
this ain't West Side Story. Get back to work
I might be tripping
But something's missing
I need attention
But nothing's giving
Don't know the mission
Still need permission
I been searching left and right but
nothing seems to fix this feeling inside
I feel so incomplete
Is something wrong with me
I don't want to compete
But nothing compares to anything
It might not be that deep
Jade are you asleep
The order is up for table 3
Did you not hear me
I used to have big dreams
Man, I swear that girl is on another planet sometimes
Hey girl hey
Hey Toya
Ugh Is Fred giving you hell already
Yep you know how he is
Here's your Kale caesar enjoy
Ugh girl I hate this job
What's to hate about it
The tips are good, our crib is close,
the work is easy, and the men are fine
And speaking of fine men
That dude at table 10 is staring at you
Which one him
Yes the one with the little cleft chin
Girl he does not have a cleft chin hush
I don't know he got that chisled batman chin
Shut up Fred
When I checked my horoscope today
It told me that my life would change
I know you ain't over there breaking into song again
It said I would meet my soulmate
That man could be my twin flame
Soul mate? What happened to focusing on yourself right now?
I am focused
Oh Jade Table 10 is coming this way
Oh my god, can you hold this tray
Excuse me beautiful I'm Miles
What's your name
Oh hey, I'm Jade

Столик 10

Когда я сегодня проверяла свой гороскоп,
Он сказал, что моя жизнь изменится.
Встречу кого-то, говорят они,
Он может быть моей родственной душой.
Но я не верю в сказки,
Немного озлоблена, потому что жизнь не была такой сладкой.
Застряла между надеждой и мечтой,
Желаю большего, потому что этого мне недостаточно.
Джейд, что ты там поешь,
это не "Вестсайдская история". Возвращайся к работе.
Может, у меня глюки,
Но чего-то не хватает.
Мне нужно внимание,
Но ничего не дается.
Не знаю, в чем миссия,
Все еще нужно разрешение.
Я искала налево и направо, но
ничто не может исправить это чувство внутри.
Я чувствую себя такой неполноценной.
Что-то со мной не так?
Я не хочу соревноваться,
Но ничто не сравнится ни с чем.
Может, это не так уж и глубоко.
Джейд, ты спишь?
Заказ готов для столика 3.
Ты меня не слышала?
У меня когда-то были большие мечты.
Боже, клянусь, эта девушка иногда на другой планете.
Привет, привет.
Привет, Тоя.
Фред уже достал тебя?
Ага, ты же знаешь, какой он.
Вот твой салат "Цезарь" с капустой, приятного аппетита.
Фу, девчонка, ненавижу эту работу.
Что в ней можно ненавидеть?
Хорошие чаевые, наша квартира рядом,
работа легкая, и мужчины симпатичные.
Кстати, о симпатичных мужчинах,
тот парень за столиком 10 смотрит на тебя.
Который? Он?
Да, тот, с маленьким ямочкой на подбородке.
Девушка, у него нет ямочки на подбородке, тише.
Не знаю, у него этот точеный подбородок, как у Бэтмена.
Заткнись, Фред.
Когда я сегодня проверяла свой гороскоп,
Он сказал, что моя жизнь изменится.
Я знаю, ты опять не начинаешь петь там?
Там было сказано, что я встречу свою родственную душу.
Этот мужчина может быть моим близнецовым пламенем.
Родственная душа? Что случилось с концентрацией на себе прямо сейчас?
Я сосредоточена.
О, Джейд, столик 10 идет сюда.
О боже, можешь подержать этот поднос?
Простите, красавица, я Майлз.
Как вас зовут?
Привет, я Джейд.