Feeling (Alt. Version) - Livefromthecity , Jaded Übersetzung ins Französische

Feeling (Alt. Version)

You've been telling me to keep my feelings in check
Blaming me things that you ain't heal from yet
Yet
Yet
Yet
Yet

You know what that feels like
You used to have a real life
Don't you remember what that feels like
When you used to have a real life
You know what this feels like
You used to want to live a real life
Don't know what this feels like
You no longer have a real life, anymore

You could've told me there was nothing left
How you gonna leave me for that nigga on the anniversary of my cousin's death
Oh, oh, you done fucked up now
So cold how can I trust someone now
So alone you can go ahead and bounce
So gone but I pour one more ounce
I can't believe you were the one that I was sold on, but I figured out
That I can't trust a single word out your mouth
I can't believe he was the one that you hurt me about
Pulling up in rental cars to your house
But I'm the one who almost bought you a house
You had it all figured out
You wanna come back around after some years
And break my heart and use it as a stepping stone for your career (my biggest fear)

You know what that feels like
You used to have a real life
Don't you remember what that feels like
When you used to have a real life
You know what this feels like
You used to want to live a real life
Don't know what this feels like
You no longer have a real life, anymore

♪

Sentiment (Version alternative)

Tu n'arrêtais pas de me dire de contrôler mes émotions
Me reprochant des choses dont tu ne t'es pas encore remis
Encore
Encore
Encore
Encore

Tu sais ce que ça fait
Tu avais une vraie vie avant
Tu ne te souviens pas de ce que ça fait ?
Quand tu avais une vraie vie
Tu sais ce que ça fait
Tu voulais vivre une vraie vie
Tu ne sais plus ce que ça fait
Tu n'as plus de vraie vie, maintenant

Tu aurais pu me dire qu'il ne restait plus rien
Comment as-tu pu me quitter pour ce type à l'anniversaire de la mort de mon cousin ?
Oh, oh, tu as vraiment merdé maintenant
Tellement froid, comment puis-je faire confiance à quelqu'un maintenant ?
Tellement seule, tu peux t'en aller
Tellement partie, mais je me sers un dernier verre
Je n'arrive pas à croire que c'est toi qui m'avais convaincue, mais j'ai compris
Que je ne peux pas croire un seul mot de ce que tu dis
Je n'arrive pas à croire que c'est à cause de lui que tu m'as fait du mal
Venant chez toi en voiture de location
Alors que c'est moi qui ai failli t'acheter une maison
Tu avais tout prévu
Tu veux revenir après des années
Et me briser le cœur et t'en servir comme tremplin pour ta carrière (ma plus grande peur)

Tu sais ce que ça fait
Tu avais une vraie vie avant
Tu ne te souviens pas de ce que ça fait ?
Quand tu avais une vraie vie
Tu sais ce que ça fait
Tu voulais vivre une vraie vie
Tu ne sais plus ce que ça fait
Tu n'as plus de vraie vie, maintenant

♪