Marshmallow - JaeWav Übersetzung ins Französische

Marshmallow

Hey Jae
Just leaving a message here to say we're breaking up.
I found someone better. Bye.
Yeah, killed it Jae.
Okay for real it's fuck love.
Sick of the harm and all the bad stuff.
Been with my friends on some good drugs.
Pull up the Ph' and call the plug.
Yeah, unplug that charger hoe.
I don't wanna hear you call my phone.
I'm doin' fine all on my own.
Finally feel myself and feel some growth.
Yeah, just "K" aye, that's all you would say.
Check in my bank, oh look I been paid.
Checkin' your message, oh look you been played.
Not by 'Wav' but your boy named Jae.
Hey, so, how you feel?
Pretty awful but I'm just fine.
Dom sippin' whiskey, Leah sip wine.
Brand new watch still outta time.
You played a game, a game called love.
Well that's a shame 'coz you just really sucked.
Do you wanna name that lil' boy you fucked.
Or do you wanna keep it down low?
Like your expectations, played me like PlayStation.
But you were just a leech tryna join the 'Jae Nation'
You don't like games but you like to cheat.
But I'm not the one working at a KFC.
I remember when you message me.
Sayin' you miss how things used to be.
I think it's HD that you don't want me.
Don't want money? That's all I see.
You're in the past so stay behind me.
I moved on, I'm redefining.
Got a good job, records climbing.
Back to that watch it's perfect timing.
Do you remember that heaps good time we had?
Surely you remember it, it was that time when I uh...
Fucked your best friend.
Even though you tried to prevent it.
Karmas a bitch ain't she?
But I'm kinda into her.
Yeah, 'coz she screw people over too.
Kinda like that chick oh you know who.
Can't put your finger on it? here's a clue.
First name bitch and her last names you.

Guimauve

Salut, toi
Je te laisse juste un message pour te dire qu'on rompt.
J'ai trouvé mieux. Salut.
Ouais, je l'ai bien dit.
Bon, sérieusement, au diable l'amour.
Marre du mal et de toutes les mauvaises choses.
J'étais avec mes potes, on a pris de la bonne drogue.
Je sors mon téléphone et j'appelle le dealer.
Ouais, débranche ce chargeur, pétasse.
Je ne veux pas t'entendre appeler mon téléphone.
Je me débrouille très bien tout seul.
Enfin, je me retrouve et je me sens grandir.
Ouais, juste "OK", c'est tout ce que tu disais.
Je regarde mon compte, oh regarde, j'ai été payé.
Je regarde ton message, oh regarde, tu t'es fait avoir.
Pas par 'Wav', mais par ton mec, Jae.
Hé, alors, comment tu te sens ?
Plutôt mal, mais ça va.
Dom boit du whisky, Leah boit du vin.
Montre neuve, toujours en décalage horaire.
Tu as joué à un jeu, un jeu appelé l'amour.
Eh bien, c'est dommage parce que tu étais vraiment nulle.
Tu veux donner le nom du petit mec que tu as baisé ?
Ou tu veux le garder secret ?
Comme tes attentes, tu m'as joué comme une PlayStation.
Mais tu n'étais qu'une sangsue essayant de rejoindre la 'Jae Nation'.
Tu n'aimes pas les jeux, mais tu aimes tricher.
Mais ce n'est pas moi qui travaille chez KFC.
Je me souviens quand tu m'as envoyé un message.
Disant que le passé te manquait.
Je pense que c'est clair et net que tu ne veux pas de moi.
Tu ne veux pas d'argent ? C'est tout ce que je vois.
Tu fais partie du passé, alors reste derrière moi.
J'ai tourné la page, je me réinvente.
J'ai un bon boulot, mes disques grimpent dans les charts.
Pour en revenir à cette montre, c'est le moment idéal.
Tu te souviens du super moment qu'on a passé ?
Tu t'en souviens sûrement, c'était cette fois où j'ai euh...
Baiser ta meilleure amie.
Même si tu as essayé de l'empêcher.
Le karma est une salope, n'est-ce pas ?
Mais je la kiffe un peu.
Ouais, parce qu'elle nique les gens aussi.
Un peu comme cette nana, tu vois qui.
Tu ne vois pas ? Voici un indice.
Prénom : salope, et nom : toi.