A Better Way - Jaeti Übersetzung ins Französische

A Better Way

Miles down
Under the
Under the
Under the underground
The murder mount
If you don't know somebody
You don't come around
The summer sound
6 x 9's bumpin' out an old Buick
My stomping ground
None other than East St. Louis
Edgemont is the set
East St. Louis the city
Illinois is the state
St. Clair is the county
Trying to find a better way
Surrounded by these debts to pay
Looking for a brighter day
But still it's all the same
Nothing new
Several distractions fogging up my river view
Wanna relax and sip a brew
But what is there to do
Do who?
Me?
You?
Feeble people
Bill collectors peeping in my peep hole
We know better
Dying over quick cheddar
Short dudes pushing GTi's
That's a quick Jetta
Now it's all better
But it seems we forgot
How we all came up on the block

Edgemont is the set
East St. Louis the city
Illinois is the state
St. Clair is the county
Edgemont is the set
East St. Louis the city
Illinois is the state
St. Clair is the county

Crossing the bridge

Crossing the bridge

Crossing the bridge
Notify your next of kin
Herb and exhaust fumes
What a delicate blend
I'm telling you
In the city bear witness
For real
Survival of the fittest
Ya'll know the deal
Welcome to the city where the cops disappear
And everybody's from here
But nobody lives here
65,000 residents
But we're well known
You can call it East Boogie
But we just call it home
From Miles Davis to Darius Miles to Jackie Joyner
Ike and Tina
Brian and John Cox and Jeffrey Hunter
No wonder
We pummel every burrough around
The exact place where you don't want to be from out of town
Run it down clown
Run the jewels
And holla back
Hit me with a track
To put my city on the map

Edgemont is the set
East St. Louis the city
Illinois is the state
St. Clair is the county
Edgemont is the set
East St. Louis the city
Illinois is the state
St. Clair is the county

If it don't always work out
You can find another way
Find another way-ay-aye

Now you heard the history
But what you don't know is
It's all lies
Tell you it's a place you don't go then
They come in and buy
The whole city up
Place we grew up in
City we used to love then
They get us to move out
And then they move in
Your grandmama's house
That used to belong to them
Take it all back
Get us off track
Make us feel unsafe
Then sit back and wait
Corrupt politicians
Supported by the county
Your kids act up
Send 'em up to county
Their kids get out of line
Community service
You moved out east
Now everybody's nervous
Now they're coming back
Slicing up the map
Low-cost land
Sold to the white man
Get us out the way
And they did it all properly
Just to get their hands on that riverfront property

Un meilleur chemin

Des kilomètres
Sous le
Sous le
Sous le métro
La colline du meurtre
Si tu ne connais personne
Tu ne viens pas
Le son de l'été
Les 6 x 9's tapent dans une vieille Buick
Mon terrain de jeu
Nulle autre que East St. Louis
Edgemont c'est le décor
East St. Louis c'est la ville
L'Illinois c'est l'état
St. Clair c'est le comté
Essayer de trouver un meilleur chemin
Entouré de ces dettes à payer
Chercher un jour plus lumineux
Mais tout reste pareil
Rien de nouveau
Plusieurs distractions brouillent ma vue sur la rivière
J'aimerais me détendre et siroter une bière
Mais que faire
Faire qui ?
Moi ?
Toi ?
Des gens faibles
Des agents de recouvrement qui regardent par mon judas
On sait mieux
Mourir pour du cash rapide
Des petits mecs qui conduisent des GTi's
C'est une Jetta rapide
Maintenant tout est mieux
Mais on dirait qu'on a oublié
Comment on a tous grandi sur le block

Edgemont c'est le décor
East St. Louis c'est la ville
L'Illinois c'est l'état
St. Clair c'est le comté
Edgemont c'est le décor
East St. Louis c'est la ville
L'Illinois c'est l'état
St. Clair c'est le comté

Traverser le pont

Traverser le pont

Traverser le pont
Préviens tes proches
De l'herbe et des vapeurs d'échappement
Quel mélange délicat
Je te le dis
Dans la ville, sois témoin
Pour de vrai
La survie du plus apte
Vous connaissez le deal
Bienvenue dans la ville où les flics disparaissent
Et tout le monde est d'ici
Mais personne n'y vit
65 000 habitants
Mais on est bien connus
Tu peux l'appeler East Boogie
Mais on l'appelle juste chez nous
De Miles Davis à Darius Miles en passant par Jackie Joyner
Ike et Tina
Brian et John Cox et Jeffrey Hunter
Pas étonnant
On défonce tous les quartiers alentours
L'endroit exact où tu ne veux pas être si tu viens de l'extérieur
Fonce clown
Fonce sur les bijoux
Et fais signe
Balance-moi un morceau
Pour mettre ma ville sur la carte

Edgemont c'est le décor
East St. Louis c'est la ville
L'Illinois c'est l'état
St. Clair c'est le comté
Edgemont c'est le décor
East St. Louis c'est la ville
L'Illinois c'est l'état
St. Clair c'est le comté

Si ça ne marche pas toujours
Tu peux trouver un autre chemin
Trouver un autre chemin-chemin-chemin

Maintenant tu as entendu l'histoire
Mais ce que tu ne sais pas c'est que
Ce sont tous des mensonges
Ils te disent que c'est un endroit où tu ne vas pas, puis
Ils arrivent et achètent
Toute la ville
L'endroit où on a grandi
La ville qu'on aimait autrefois
Ils nous font déménager
Et puis ils s'installent
La maison de ta grand-mère
Qui leur appartenait autrefois
Reprendre tout
Nous faire dérailler
Nous faire sentir en insécurité
Puis s'asseoir et attendre
Des politiciens corrompus
Soutenus par le comté
Tes enfants font des bêtises
Tu les envoies au comté
Leurs enfants dérapent
Travaux d'intérêt général
Tu as déménagé à l'est
Maintenant tout le monde est nerveux
Maintenant ils reviennent
Tranchant la carte
Terrain à bas prix
Vendu à l'homme blanc
Nous faire sortir du chemin
Et ils ont tout fait correctement
Juste pour mettre la main sur cette propriété riveraine