Jaeti - Just Like This - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Just Like This - JaetiÜbersetzung ins Französische




Just Like This
Comme ça
They say prepare for the worst of it
Ils disent de se préparer au pire
Arm in a tourniquet
Bras en garrot
If you don't want war
Si tu ne veux pas la guerre
Why you kicking' a hornet nest
Pourquoi t'attaques-tu à un nid de frelons
Prepare for the iron helm
Prépare-toi au casque de fer
Angel of death
Ange de la mort
Swing with a mighty hand
Frapper d'une main puissante
The part of man
Le rôle de l'homme
Man don't understand
L'homme ne comprend pas
What we gone do now
Ce qu'on va faire maintenant
No more bow down
Plus question de se prosterner
No more Bo Jangles
Plus de Bo Jangles
No more Sambo
Plus de Sambo
More like Sampson
Plutôt Samson
My skin is a rainbow
Ma peau est un arc-en-ciel
My blood flows like lava from a volcano
Mon sang coule comme la lave d'un volcan
The wings of an angel
Les ailes d'un ange
Brain of the ancients
Le cerveau des anciens
Move overseas like bodies in a slave ship
Se déplacer outre-mer comme des corps dans un navire négrier
The cautionary tale Horace told in a haiku
Le récit édifiant qu'Horace a raconté dans un haïku
The same exact story Yeshua told his disciples
La même histoire que Yeshua a racontée à ses disciples
The bravery to say so without a gun
Le courage de le dire sans arme à feu
The moon looks white until it covers the sun
La lune paraît blanche jusqu'à ce qu'elle recouvre le soleil
Stop calling me son
Arrête de m'appeler fils
Cause I ain't the one
Parce que ce n'est pas moi
If it don't kill you it's just part of the fun
Si ça ne te tue pas, c'est juste une partie de plaisir
Yeah
Ouais
This exactly how it's supposed to be
C'est exactement comme ça que ça doit être
Hail Mary seven last times with the rosary
Je vous salue Marie sept dernières fois avec le rosaire
Fire plus brimstone
Feu et soufre
Wars on the street
Guerres dans la rue
Call kinfolk
Appelle la famille
Consume the forbidden for the info
Consomme l'interdit pour l'information
Yeah
Ouais
This is exactly how it's supposed to be
C'est exactement comme ça que ça doit être
Never let the angel of death get too close to me
Ne laisse jamais l'ange de la mort s'approcher trop près de moi
Close it out with a kiss
Termine ça par un baiser
Judas did it just like this
Judas l'a fait exactement comme ça
They do it just like this
Ils le font exactement comme ça
I silence the critics
Je fais taire les critiques
I did what they didn't
J'ai fait ce qu'ils n'ont pas fait
Get it how you live
Vis comme tu l'entends
I just live how I get it
Je vis comme je peux
From the second lieutenant
Du sous-lieutenant
To the captain, major, colonel to the general
Au capitaine, major, colonel et général
All the way to the President
Jusqu'au président
White House resident
Résident de la Maison Blanche
Show me the bodies
Montre-moi les corps
Follow the money and the paparazzi
Suivez l'argent et les paparazzi
Follow the propaganda
Suivez la propagande
Hoosiers in Indiana
Hoosiers dans l'Indiana
Doors that never open
Des portes qui ne s'ouvrent jamais
Questions they never wanna answer
Des questions auxquelles ils ne veulent jamais répondre
You say please
Tu dis s'il te plaît
They say get on your knees
Ils disent mets-toi à genoux
You say progress
Tu dis progrès
They say get a degree
Ils disent obtiens un diplôme
So you get three and now you've made
Alors tu en obtiens trois et maintenant tu as réussi
You find out hatred ain't nothing to play with
Tu découvres que la haine n'est pas un jeu d'enfant
So instead you wear the mask
Alors à la place tu portes le masque
Get money
Gagne de l'argent
Time flies hella fast
Le temps passe vite
Everybody's trying to get in your stash
Tout le monde essaie de mettre la main sur ton magot
Let the words of my mouth
Que les paroles de ma bouche
Meditations of my cardiac
Les méditations de mon cœur
Be acceptable
Soient acceptables
Like block parties in the cul-de-sac
Comme les fêtes de quartier dans les culs-de-sac
Yeah
Ouais
This exactly how it's supposed to be
C'est exactement comme ça que ça doit être
Hail Mary seven last times plus the rosary
Je vous salue Marie sept dernières fois plus le rosaire
Fire plus brimstone
Feu et soufre
Wars on the street
Guerres dans la rue
Call kinfolk
Appelle la famille
Consume the forbidden for the info
Consomme l'interdit pour l'information
Yeah
Ouais
This is exactly how it's supposed to be
C'est exactement comme ça que ça doit être
Never let the angel of death get too close to me
Ne laisse jamais l'ange de la mort s'approcher trop près de moi
Close it out with a kiss
Termine ça par un baiser
Judas did it just like this
Judas l'a fait exactement comme ça
They do it just like this
Ils le font exactement comme ça
It's real
C'est réel
I survived days that were horrible
J'ai survécu à des jours horribles
They put holes in my chest
Ils ont fait des trous dans ma poitrine
I kept rhyming like it was normal
J'ai continué à rapper comme si c'était normal
I got guys
J'ai des gars
That got guys
Qui ont des gars
That got guys
Qui ont des gars
You got lies
Tu as des mensonges
Washing windows, but you're moving up to fries
Tu laves les vitres, mais tu vas bientôt faire frire des frites
I could have died, over time I had to face it
J'aurais pu mourir, avec le temps j'ai l'accepter
Exposing flaws in the system
Exposer les failles du système
Moving like a virus in the Matrix
Se déplacer comme un virus dans Matrix
Exposed to the hatred
Exposé à la haine
Born down twenty to the nation
avec vingt ans de retard sur la nation
I could have give up and stopped playing
J'aurais pu abandonner et arrêter de jouer
But I came from behind
Mais je suis venu de derrière
No reserve for the grind
Pas de réserve pour le travail acharné
To be relevant you gotta be ahead of your time
Pour être pertinent, il faut être en avance sur son temps
No sponsors
Pas de sponsors
No handouts
Pas d'aumônes
No prophecy
Pas de prophétie
No hope
Pas d'espoir
Just harsh words and brutal honesty
Juste des mots durs et une honnêteté brutale
No joke
Sans blague
No play and no comedy
Pas de jeu et pas de comédie
Nowhere to go but up and no stopping me
Nulle part aller, sauf vers le haut et rien ne peut m'arrêter
God's property
Propriété de Dieu
Enslaved by the times
Esclave du temps
Trapped in the sunken place
Prisonnier du monde englouti
Hypnotized by the grind
Hypnotisé par le train-train quotidien
Yeah
Ouais
This exactly how it's supposed to be
C'est exactement comme ça que ça doit être
Hail Mary seven last times plus the rosary
Je vous salue Marie sept dernières fois plus le rosaire
Fire plus brimstone
Feu et soufre
Wars on the street
Guerres dans la rue
Call kinfolk
Appelle la famille
Consume the forbidden for the info
Consomme l'interdit pour l'information
Yeah
Ouais
This is exactly how it's supposed to be
C'est exactement comme ça que ça doit être
Never let the angel of death get too close to me
Ne laisse jamais l'ange de la mort s'approcher trop près de moi
Close it out with a kiss
Termine ça par un baiser
Judas did it just like this
Judas l'a fait exactement comme ça
They do it just like this
Ils le font exactement comme ça





Autoren: James Macon Iii


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.