Aadmi Aadmi Ko Kya Dega - Jagjit Singh , Chitra Singh Übersetzung ins Englische

Aadmi Aadmi Ko Kya Dega

Aadmi aadmi ko kya degaa
Aadmi aadmi ko kya degaa
Jo bhee degaa vahiin khuda degaa

Mera qaatil hee mera munsif hain
Mera qaatil hee mera munsif hain
Mera qaatil hee mera munsif hain
Kya mere haq mein faisalaa degaa
Kya mere haq mein faisalaa degaa

Aadmi aadmi ko kya degaa
Jo bhee degaa vahiin khuda degaa

Zindagi ko qareeb se dekho
Zindagi ko qareeb se dekho
Zindagi ko qareeb se dekho
Iskaa cheharaa tumhen rulaa degaa
Aadmi aadmi ko kya degaa
Jo bhee degaa vahiin khuda degaa

Humse pucho dosti kaa sila
Humse pucho dosti kaa sila
Humse pucho dosti kaa sila
Dushmano kaa bhee dil hilaa degaa
Aadmi aadmi ko kya degaa
Jo bhee degaa vahiin khuda degaa

Ishq kaa zehar pi liya faqir
Ishq kaa zehar pi liya faqir
Ishq kaa zehar pi liya faqir
Ab maseehaa bhee kya dawa degaa
Ab maseehaa bhee kya dawa degaa
Jo bhee degaa vahiin khuda degaa

Aadmi aadmi ko kya degaa
Aadmi aadmi ko kya degaa
Jo bhee degaa vahiin khuda degaa

What Can One Man Give Another?

What can one man give another, my love?
What can one man give another, my dear?
Whatever he gives, that's what God will bestow.

My killer is my judge, my sweet.
My killer is my judge, you see.
My killer is my judge, believe me.
Will he rule in my favor, my darling?
Will he rule in my favor, I pray?

What can one man give another, my love?
Whatever he gives, that's what God will bestow.

Look at life closely, my dear.
Look at life closely, my sweet.
Look at life closely, beloved.
Its face will make you cry, I fear.
What can one man give another, my love?
Whatever he gives, that's what God will bestow.

Ask me the reward of friendship, my darling.
Ask me the reward of friendship, my dear.
Ask me the reward of friendship, my sweet.
It will even move the hearts of enemies, I swear.
What can one man give another, my love?
Whatever he gives, that's what God will bestow.

The beggar drank the poison of love, alas.
The beggar drank the poison of love, my dear.
The beggar drank the poison of love, you see.
Now what medicine can even the healer give, my love?
Now what medicine can even the healer give, I pray?
Whatever he gives, that's what God will bestow.

What can one man give another, my love?
What can one man give another, my dear?
Whatever he gives, that's what God will bestow.