Aadmi Aadmi Ko Kya Dega - Jagjit Singh , Chitra Singh Übersetzung ins Französische

Aadmi Aadmi Ko Kya Dega

Aadmi aadmi ko kya degaa
Aadmi aadmi ko kya degaa
Jo bhee degaa vahiin khuda degaa

Mera qaatil hee mera munsif hain
Mera qaatil hee mera munsif hain
Mera qaatil hee mera munsif hain
Kya mere haq mein faisalaa degaa
Kya mere haq mein faisalaa degaa

Aadmi aadmi ko kya degaa
Jo bhee degaa vahiin khuda degaa

Zindagi ko qareeb se dekho
Zindagi ko qareeb se dekho
Zindagi ko qareeb se dekho
Iskaa cheharaa tumhen rulaa degaa
Aadmi aadmi ko kya degaa
Jo bhee degaa vahiin khuda degaa

Humse pucho dosti kaa sila
Humse pucho dosti kaa sila
Humse pucho dosti kaa sila
Dushmano kaa bhee dil hilaa degaa
Aadmi aadmi ko kya degaa
Jo bhee degaa vahiin khuda degaa

Ishq kaa zehar pi liya faqir
Ishq kaa zehar pi liya faqir
Ishq kaa zehar pi liya faqir
Ab maseehaa bhee kya dawa degaa
Ab maseehaa bhee kya dawa degaa
Jo bhee degaa vahiin khuda degaa

Aadmi aadmi ko kya degaa
Aadmi aadmi ko kya degaa
Jo bhee degaa vahiin khuda degaa

Ce qu'un homme peut donner à un autre

Qu'est-ce qu'un homme peut donner à un autre, ma chérie ?
Qu'est-ce qu'un homme peut donner à un autre, ma belle ?
Ce qu'il donne, c'est Dieu qui le donne, ma douce.

Mon assassin est mon juge, mon amour.
Mon assassin est mon juge, ma reine.
Mon assassin est mon juge, ma vie.
Rendra-t-il un verdict en ma faveur, ma bien-aimée ?
Rendra-t-il un verdict en ma faveur, mon trésor ?

Qu'est-ce qu'un homme peut donner à un autre, mon cœur ?
Ce qu'il donne, c'est Dieu qui le donne, ma joie.

Regarde la vie de près, ma douce.
Regarde la vie de près, ma chérie.
Regarde la vie de près, ma belle.
Son visage te fera pleurer, mon amour.
Qu'est-ce qu'un homme peut donner à un autre, ma reine ?
Ce qu'il donne, c'est Dieu qui le donne, ma vie.

Demande-nous le prix de l'amitié, mon cœur.
Demande-nous le prix de l'amitié, ma joie.
Demande-nous le prix de l'amitié, mon trésor.
Cela fera même vibrer le cœur de nos ennemis, ma bien-aimée.
Qu'est-ce qu'un homme peut donner à un autre, mon amour ?
Ce qu'il donne, c'est Dieu qui le donne, ma douce.

Le pauvre a bu le poison de l'amour, ma chérie.
Le pauvre a bu le poison de l'amour, ma belle.
Le pauvre a bu le poison de l'amour, ma reine.
Quel remède le messie pourra-t-il bien lui donner maintenant, ma vie ?
Quel remède le messie pourra-t-il bien lui donner maintenant, mon cœur ?
Ce qu'il donne, c'est Dieu qui le donne, ma joie.

Qu'est-ce qu'un homme peut donner à un autre, mon trésor ?
Qu'est-ce qu'un homme peut donner à un autre, ma bien-aimée ?
Ce qu'il donne, c'est Dieu qui le donne, mon amour.