Hum To Hain Pardes Main - Jagjit Singh , Chitra Singh Übersetzung ins Englische

Hum To Hain Pardes Main

Hum to hain pardesh mein
Desh mein nikla hoga chaand
Hum to hain pardesh mein
Desh mein nikla hoga chaand
Apni raat ki chhat par kitna
Tanha hoga chaand ho.
Hum to hain pardesh mein
Desh mein nikla hoga chaand
Jin aankhon mein kaajal
Bankar tairi kaali raat
Jin aankhon mein kaajal
Bankar tairi kaali raat
Un aankhon mein aansoo ka
Ik katra hoga chaand
Hum to hain pardesh mein
Desh mein nikla hoga chaand
Raat ne aisa pech lagaya
Tooti haath se dor
Raat ne aisa pech lagaya
Tooti haath se dor
Aangan waale neem mein
Jaakar atka hoga chaand
Hum to hain pardesh mein
Desh mein nikla hoga chaand
Chaand bina har din yoon
Beeta jaise yug beethe
Chaand bina har din yoon
Beeta jaise yug beethe
Mere bina kis haal mein hoga
Kaisa hoga chaand
Hum to hain pardesh mein
Desh mein nikla hoga chaand.

Hum To Hain Pardes Main

I am in a foreign land
The moon must have risen in my homeland
I am in a foreign land
The moon must have risen in my homeland
On the roof of my house at night
The moon must be very lonely
I am in a foreign land
The moon must have risen in my homeland
In the eyes filled with kohl
Your dark night appears as if
In the eyes filled with kohl
Your dark night appears as if
In those eyes, a drop of tears
Will be like the moon
I am in a foreign land
The moon must have risen in my homeland
The night has played such a strange game
The string has snapped from my hand
The night has played such a strange game
The string has snapped from my hand
In the neem tree in the courtyard
The moon must have got stuck
I am in a foreign land
The moon must have risen in my homeland
Without the moon, each day passes
As if ages have passed
Without the moon, each day passes
As if ages have passed
In my absence, what is your condition?
What is the state of the moon?
I am in a foreign land
The moon must have risen in my homeland.