Kabhi Khamosh Baithoge - Jagjit Singh , Chitra Singh Übersetzung ins Russische

Kabhi Khamosh Baithoge

कभी ख़ामोश बैठोगे कभी कुछ गुनगुनाओगे
कभी ख़ामोश बैठोगे कभी कुछ गुनगुनाओगे
मैं उतना याद आऊँगा मुझे जितना भुलाओगे
कभी ख़ामोश बैठोगे कभी कुछ गुनगुनाओगे
कोई जब पूछ बैठेगा ख़ामोशी का सबब तुमसे
कोई जब पूछ बैठेगा ख़ामोशी का सबब तुमसे
बहुत समझाना चाहोगे मगर समझा ना पाओगे
मैं उतना याद आऊँगा मुझे जितना भुलाओगे
कभी ख़ामोश बैठोगे कभी कुछ गुनगुनाओगे
कभी दुनिया मुक्कमल बन के आएगी निगाहों में
कभी दुनिया मुक्कमल बन के आएगी निगाहों में
कभी मेरे कमी दुनिया की हर इक शै में पाओगे
मैं उतना याद आऊँगा मुझे जितना भुलाओगे
कभी ख़ामोश बैठोगे कभी कुछ गुनगुनाओगे
कहीं पर भी रहें हम तुम मुहब्बत फिर मुहब्बत है
कहीं पर भी रहें हम तुम मुहब्बत फिर मुहब्बत है
तुम्हें हम याद आयेंगे हमें तुम याद आओगे
तुम्हें हम याद आयेंगे हमें तुम याद आओगे
कभी ख़ामोश बैठोगे कभी कुछ गुनगुनाओगे
मैं उतना याद आऊँगा मुझे जितना भुलाओगे
कभी ख़ामोश बैठोगे कभी कुछ गुनगुनाओगे

Когда-нибудь ты будешь сидеть в тишине

Когда-нибудь ты будешь сидеть в тишине, иногда что-то напевать,
Когда-нибудь ты будешь сидеть в тишине, иногда что-то напевать,
Я буду тебе вспоминаться ровно настолько, насколько ты будешь пытаться меня забыть.
Когда-нибудь ты будешь сидеть в тишине, иногда что-то напевать,
Кто-нибудь спросит тебя о причине твоей молчаливости,
Кто-нибудь спросит тебя о причине твоей молчаливости,
Ты очень захочешь объяснить, но не сможешь.
Я буду тебе вспоминаться ровно настолько, насколько ты будешь пытаться меня забыть.
Когда-нибудь ты будешь сидеть в тишине, иногда что-то напевать,
Иногда мир покажется тебе совершенным,
Иногда мир покажется тебе совершенным,
Иногда ты будешь ощущать мою нехватку во всём.
Я буду тебе вспоминаться ровно настолько, насколько ты будешь пытаться меня забыть.
Когда-нибудь ты будешь сидеть в тишине, иногда что-то напевать,
Где бы мы ни были, любовь есть любовь,
Где бы мы ни были, любовь есть любовь,
Ты будешь вспоминать меня, а я - тебя.
Ты будешь вспоминать меня, а я - тебя.
Когда-нибудь ты будешь сидеть в тишине, иногда что-то напевать,
Я буду тебе вспоминаться ровно настолько, насколько ты будешь пытаться меня забыть.
Когда-нибудь ты будешь сидеть в тишине, иногда что-то напевать.