Mil Kar Juda Huwe To - Jagjit Singh , Chitra Singh Übersetzung ins Russische

Mil Kar Juda Huwe To

मिल कर जुदा हुए तो न सोया करेंगे हम
मिल कर जुदा हुए तो न सोया करेंगे हम
एक दूसरे की याद में रोया करेंगे हम
मिल कर जुदा हुए तो
आँसू छलक-छलक के सताएंगे रात भर
आँसू छलक-छलक के सताएंगे रात भर
मोती पलक-पलक में पिरोया करेंगे हम
एक दूसरे की याद में रोया करेंगे हम
मिल कर जुदा हुए तो
जब दूरियों की याद
जब दूरियों की याद दिलों को जलाएगी
जब दूरियों की याद दिलों को जलाएगी
जिस्मों को चाँदनी में भिगोया करेंगे हम
एक दूसरे की याद में रोया करेंगे हम
मिल कर जुदा हुए तो
ग़र दे गया दग़ा तूफ़ान भी 'क़तील'
ग़र दे गया दग़ा तूफ़ान भी 'क़तील'
साहिल पे कश्तियों को डुबोया करेंगे हम
एक दूसरे की याद में रोया करेंगे हम
मिल कर जुदा हुए तो न सोया करेंगे हम
एक दूसरे की याद में रोया करेंगे हम
मिल कर जुदा हुए तो

Если расстанемся, встретившись

Если расстанемся, встретившись, то я не смогу спать,
Если расстанемся, встретившись, то я не смогу спать,
Вспоминая друг друга, будем плакать.
Если расстанемся, встретившись,
Слёзы будут мучить всю ночь напролёт,
Слёзы будут мучить всю ночь напролёт,
Ниткой слёз, как жемчуг, на ресницах соберём.
Вспоминая друг друга, будем плакать.
Если расстанемся, встретившись,
Когда память о разлуке
Когда память о разлуке будет жечь наши сердца,
Когда память о разлуке будет жечь наши сердца,
Мы окунём наши тела в лунный свет.
Вспоминая друг друга, будем плакать.
Если расстанемся, встретившись,
Если ты обманешь, даже буря, о Катил,
Если ты обманешь, даже буря, о Катил,
Потопит наши лодки у берега.
Вспоминая друг друга, будем плакать.
Если расстанемся, встретившись, то я не смогу спать,
Вспоминая друг друга, будем плакать.
Если расстанемся, встретившись,