Aadmi Aadmi - Jagjit Singh Übersetzung ins Französische

Aadmi Aadmi

Aadmi...
Aadmi aadmi ko kya degaa
Jo bhi dega wohi khuda dega
Mera qaatil hi mera munsib hain
Mera qaatil hi mera munsib hain
Mera qaatil hi mera munsib hain...
Kya mere haq mein faisla dega
Kya mere haq mein... faisla dega
Jo bhi dega wohi khuda dega
Zindagi ko...
Zindagi ko kareeb se dekho
Zindagi ko kareeb se dekho
Iska chehra tumhe rulaa dega
Iska chehra tumhe rulaa dega
Aadmi aadmi ko kya degaa
Jo bhi dega wohi khuda dega
Ehne... ehne...
Hamse puchho dosthi ka silaa
Hamse puchho dosthi ka silaa
Dushmanon ka bhi dil hilaa dega
Dushmanon ka bhi dil hilaa dega
Aadmi aadmi ko kya degaa
Jo bhi dega wohi khuda dega

L'homme, l'homme

L'homme...
Que peut donner un homme à un autre homme
Tout ce qu'il donnera, c'est Dieu qui le donnera
Mon assassin est mon seul juge
Mon assassin est mon seul juge
Mon assassin est mon seul juge...
Est-ce qu'il rendra justice en mon nom?
Est-ce qu'il rendra... justice en mon nom?
Tout ce qu'il donnera, c'est Dieu qui le donnera
La vie...
Regarde la vie de près
Regarde la vie de près
Son visage te fera pleurer
Son visage te fera pleurer
Que peut donner un homme à un autre homme
Tout ce qu'il donnera, c'est Dieu qui le donnera
Ehne... ehne...
Demande-nous la récompense de l'amitié
Demande-nous la récompense de l'amitié
Même le cœur de tes ennemis sera ému
Même le cœur de tes ennemis sera ému
Que peut donner un homme à un autre homme
Tout ce qu'il donnera, c'est Dieu qui le donnera