Aap Ko Dekhkar Dekhta Rahgaya - Jagjit SinghÜbersetzung ins Französische
Aap
ko
dekh
kar,
dekhtaa
rah
gaya
En
vous
voyant,
je
suis
resté
sans
voix
Aap
ko
dekh
kar,
dekhtaa
rah
gaya
En
vous
voyant,
je
suis
resté
sans
voix
Kya
kahoon,
kya
kahoon,
kya
kahoon...
Que
dire,
que
dire,
que
dire...
Kya
kahoon,
aur
kehne
ko
kya
rah
gaya?
Que
dire,
il
ne
me
reste
plus
rien
à
dire
?
Aap
ko
dekh
kar,
dekhtaa
rah
gaya
En
vous
voyant,
je
suis
resté
sans
voix
Kya
kahoon,
aur
kehne
ko
kya
rah
gaya?
Que
dire,
il
ne
me
reste
plus
rien
à
dire
?
Aap
ko
dekh
kar,
dekhtaa
rah
gaya
En
vous
voyant,
je
suis
resté
sans
voix
Isi
bahar
mein
Wasim
Barelvi
kee
ghazal
hai
Dans
cette
même
beauté
réside
le
ghazal
de
Wasim
Barelvi
Aathe-aathe
mera
naam
sa
rah
gaya
Seul
mon
nom
est
resté,
à
peine
murmuré
Aathe-aathe
mera
naam
sa
rah
gaya
Seul
mon
nom
est
resté,
à
peine
murmuré
Aathe-aathe
mera
naam
sa
rah
gaya
Seul
mon
nom
est
resté,
à
peine
murmuré
Aathe-aathe
mera
naam
sa
rah
gaya
Seul
mon
nom
est
resté,
à
peine
murmuré
Aathe-aathe
mera
naam
sa
rah
gaya
Seul
mon
nom
est
resté,
à
peine
murmuré
Aathe-aathe
mera
naam
sa
rah
gaya
Seul
mon
nom
est
resté,
à
peine
murmuré
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Admi Admi Ko Kya Dega
2 Aadmi Aadmi Ko Kya Dega
3 Tere Khat
4 Tere Qadmon Pe Sar Hoga
5 Ishq Ki Dastaan Hai Pyare
6 Main Nashe Mein Hoon
7 Chand Ke Saath Kai Dard Purane Nikle
8 Chuley Aug Na Ghade Di Wich Pani
9 Chulleh Aug Na Ghade De Vich Pani
10 Uske Hothon Pe Kuchh Kapta Rah Gaya
11 Huzoor Aapka Bhi Ehtram Karta Chaloon
12 Aap Ko Dekhkar Dekhta Rahgaya
13 Geet Aur Sangeet Ki Mehefil Ke
2 Aadmi Aadmi Ko Kya Dega
3 Tere Khat
4 Tere Qadmon Pe Sar Hoga
5 Ishq Ki Dastaan Hai Pyare
6 Main Nashe Mein Hoon
7 Chand Ke Saath Kai Dard Purane Nikle
8 Chuley Aug Na Ghade Di Wich Pani
9 Chulleh Aug Na Ghade De Vich Pani
10 Uske Hothon Pe Kuchh Kapta Rah Gaya
11 Huzoor Aapka Bhi Ehtram Karta Chaloon
12 Aap Ko Dekhkar Dekhta Rahgaya
13 Geet Aur Sangeet Ki Mehefil Ke
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.