Dil Tarasta Hai - Original - Jagjit Singh Übersetzung ins Russische

Dil Tarasta Hai - Original

Ek khalish dil ki yeh, kya se kya kar gayi
Khushiyon ki aankh mein, baarishein bhar gayi
Khushbooyein chooni thi, shauk mein kho gaye (2)
Paake jugnu zaara roshni ke liye...
Dil tarasta hai aab zindagi ke liye
Aapno ki shakla mein joh paraye mile)(2)
Kache rango ki hai titliyan dekh hi yeh (2)
Dil tarasta hai aab zindagi ke liye
Pal mein bikhre sabhi rishton ke aashiyaan (2)
Justju dariya thi khushk sahil mila (2)
Dil tarasta hai aab zindagi ke liye

Тоскующее сердце - Оригинал

Эта щемящая тоска в сердце, как всё изменила она,
В глазах, полных счастья, дождь поселила.
Ароматами опьянён был я, в мечтах потерялся (2)
Словно мотылька поймав, ради проблеска света...
Сердце тоскует теперь по жизни настоящей.
В лицах близких мне, чужих я встретил (2)
Бабочки с блеклыми крыльями, ты только взгляни (2)
Сердце тоскует теперь по жизни настоящей.
В одно мгновение разрушены все гнёзда отношений (2)
Жаждал океана, а нашёл лишь сухой берег (2)
Сердце тоскует теперь по жизни настоящей.