Kishka Chehra (Live) - Jagjit Singh Übersetzung ins Französische

Kishka Chehra (Live)

चाँद भी देखा, फूल भी देखा
बादल, बिजली, तितली, जुगनू
कोई नहीं है ऐसा
तेरा हुस्न है जैसा
मेरी आँखों ने चुना है तुझको दुनिया देखकर
किसका चहरा अब मैं देखूँ
तेरा चहरा देखकर
मेरी आँखों ने चुना है तुझको दुनिया देखकर
रंग भी देखा, रूप भी देखा
रस्ता, मंज़िल, साहिल, महफ़िल
कोई नहीं है ऐसा
तेरा साथ है जैसा
मेरी आँखों ने चुना है तुझको दुनिया देखकर
किसका चहरा अब मैं देखूँ
तेरा चहरा देखकर

Kishka Chehra (Live)

J'ai vu la lune, j'ai vu des fleurs
Des nuages, la foudre, des papillons, des lucioles
Il n'y a personne comme toi
Ta beauté est unique
Mes yeux t'ont choisi après avoir vu le monde
Quel visage dois-je regarder maintenant ?
En regardant ton visage
Mes yeux t'ont choisi après avoir vu le monde
J'ai vu des couleurs, j'ai vu des formes
Le chemin, la destination, la côte, la fête
Il n'y a personne comme toi
Ton accompagnement est unique
Mes yeux t'ont choisi après avoir vu le monde
Quel visage dois-je regarder maintenant ?
En regardant ton visage