Pyaas Ki Koi Laaye - Jagjit Singh Übersetzung ins Französische

Pyaas Ki Koi Laaye

Pyaas ki kaise laaye taab koi,
Pyaas ki kaise laaye taab koi,
Nahi darya to ho sarab koi,
Raat bajti thi dur shanaye,
Raat bajti thi dur shanaye,
Roya peekar bahut sharab koi,
Pyaas ki kaise laaye taab koi,
Kaun sa zakham kise bhaksha hai,
Kaun sa zakham kise bhaksha hai,
Uska rakhe kha hisab koi,
Pyaas ki kaise laaye taab koi,
Phir main sunne laga hu is dil ki,
Phir main sunne laga hu is dil ki,
Aane wala hai phir ajaab koi
Pyaas ki kaise laaye taab koi

Comment puis-je étancher cette soif ?

Comment puis-je étancher cette soif,
Comment puis-je étancher cette soif,
Il n'y a pas de rivière pour me rafraîchir,
La nuit tombait, loin de toi,
La nuit tombait, loin de toi,
J'ai pleuré et j'ai bu beaucoup de vin,
Comment puis-je étancher cette soif,
Quelle blessure a été infligée à qui,
Quelle blessure a été infligée à qui,
Qui en garde le compte,
Comment puis-je étancher cette soif,
Puis j'ai commencé à écouter mon cœur,
Puis j'ai commencé à écouter mon cœur,
Un miracle va se produire,
Comment puis-je étancher cette soif