Samne Hai Jo Use - Jagjit Singh Übersetzung ins Französische

Samne Hai Jo Use

Saamne hain jo use
Log bura kehte hain
Saamne hain jo use
Log bura kehte hain
Jisko dekha hee nahin
Usko khuda kehte hain
Jisko dekha hee nahin
Usko khuda kehte hain
Zindagi ko bhee sila
Kehte hain kehne waale
Zindagi ko bhee sila
Kehte hain kehne waale
Jeene waale to gunaahon
Kee saza kehte n
Jisko dekha hee nahin
Usko khuda kehte hain
Faasile umr ke kuch
Aur badha deti hain
Faasile umr ke kuch
Aur badha deti hain
Jaaney kyoon log use
Phir bhee dawa kehte hain
Jisko dekha hee nahin
Usko khuda kehte hain
Chaand masoom se
Patton ka lahoo hain fakir
Chaand masoom se
Patton ka lahoo hain fakir
Jisko mehboob ke
Haathon ki hina kehte hain
Jisko dekha hee nahin
Usko khuda kehte hain
Saamne hain jo use
Log bura kehte hain.

Celui qui est devant moi

Celui qui est devant moi
Les gens disent du mal
Celui qui est devant moi
Les gens disent du mal
Celui que je n'ai jamais vu
Ils l'appellent Dieu
Celui que je n'ai jamais vu
Ils l'appellent Dieu
La vie aussi est un cadeau
Disent ceux qui le disent
La vie aussi est un cadeau
Disent ceux qui le disent
Ceux qui vivent sont punis
Pour leurs péchés, disent-ils
Celui que je n'ai jamais vu
Ils l'appellent Dieu
Les distances de la vie
S'allongent encore
Les distances de la vie
S'allongent encore
Je ne sais pourquoi les gens
L'appellent encore médicament
Celui que je n'ai jamais vu
Ils l'appellent Dieu
La lune innocente
Le sang des feuilles est un mendiant
La lune innocente
Le sang des feuilles est un mendiant
Celui que je
Appelle le henné de tes mains
Celui que je n'ai jamais vu
Ils l'appellent Dieu
Celui qui est devant moi
Les gens disent du mal.