Shaayad (Live) - Jagjit Singh Übersetzung ins Englische

Shaayad (Live)

फिर उसी रहगुज़ार पर शायद
हम कभी मिल सकें मगर शायद
जिन के हम मुंतज़िर रहे उन को
मिल गए और हम-सफ़र शायद
जान-पहचान से भी क्या होगा
फिर भी ऐ दोस्त ग़ौर कर शायद
अज्नबिय्यत की धुँद छट जाए
चमक उठ्ठे तिरी नज़र शायद
ज़िंदगी भर लहू रुलाएगी
याद-ए-यारान-ए-बे-ख़बर शायद
जो भी बिछड़े वो कब मिले हैं 'फ़राज़'
फिर भी तू इंतिज़ार कर शायद

Maybe (Live)

Perhaps on that same road
We may meet again
Those we have been waiting for
Have found someone else
What use is an acquaintance
Take a closer look, dear friend
The fog of estrangement may clear
And your eyes may shine again
Remembering those unfaithful friends
Will make you cry throughout your life
"Faraz", those that leave never return
But still, I wait for you