Shaayad (Live) - Jagjit Singh Übersetzung ins Russische

Shaayad (Live)

फिर उसी रहगुज़ार पर शायद
हम कभी मिल सकें मगर शायद
जिन के हम मुंतज़िर रहे उन को
मिल गए और हम-सफ़र शायद
जान-पहचान से भी क्या होगा
फिर भी ऐ दोस्त ग़ौर कर शायद
अज्नबिय्यत की धुँद छट जाए
चमक उठ्ठे तिरी नज़र शायद
ज़िंदगी भर लहू रुलाएगी
याद-ए-यारान-ए-बे-ख़बर शायद
जो भी बिछड़े वो कब मिले हैं 'फ़राज़'
फिर भी तू इंतिज़ार कर शायद

Возможно (Live)

Вновь на той же дороге, возможно,
Мы когда-нибудь встретимся, возможно.
Тех, кого я так долго ждал,
Ты встретила, спутница моя, возможно.
Что толку в знакомстве нашем,
Всё же, друг мой, подумай, возможно,
Туман отчуждения рассеется,
И твой взгляд прояснится, возможно.
Всю жизнь кровь мою будет тревожить
Память о безразличных друзьях, возможно.
Те, кто расстались, редко когда встречаются вновь, о Фараз,
Но всё же ты жди, моя любимая, возможно.