Tera Chehra Kitna Suhana Lagta Hai - Jagjit Singh Übersetzung ins Russische

Tera Chehra Kitna Suhana Lagta Hai

तेरा चेहरा कितना सुहाना लगता है
तेरे आगे चांद पुराना लगता है
तिरछे तिरछे तीर नज़र के लगते हैं
सीधा सीधा दिल पे निशाना लगता है
तेरे आगे चांद...
आग का क्या है पल दो पल में लगती है
बुझते बुझते एक ज़माना लगता है
तेरा चेहरा कितना सुहाना...
सच तो ये है फूल का दिल भी छलनी है
हंसता चेहरा एक बहाना लगता है
तेरा चेहरा कितना सुहाना...
तेरा चेहरा कितना सुहाना लगता है
तेरे आगे चांद पुराना लगता है

Твое лицо такое прекрасное

Твое лицо такое прекрасное,
Рядом с тобой луна кажется старой.
Взгляды твои, как стрелы косые,
Прямо в сердце попадают мое.
Рядом с тобой луна...
Огонь вспыхивает в одно мгновение,
А вот погаснуть ему нужна вечность.
Твое лицо такое прекрасное...
Правда в том, что даже сердце цветка ранимо,
Улыбающееся лицо — лишь уловка, обман.
Твое лицо такое прекрасное...
Твое лицо такое прекрасное,
Рядом с тобой луна кажется старой.