Yeh Nayan Dare Dare - Jagjit Singh Übersetzung ins Französische

Yeh Nayan Dare Dare

Yeh Nayan Dare Dare,
Ye Jaam Bhare Bhare.
Yeh Nayan Dare Dare,
Ye Jaam Bhare Bhare.
Mujhe Peene Do
Kal Ki Kisse Khabar,
Ik Raat Hoke Nidar
Mujhe Jeene Do
Yeh Nayan Dare Dare.
Raat Haseen Ye Chand Haseen
Tu Sabse Haseen Mere Dilbar
Raat Haseen Ye Chand Haseen
Tu Sabse Haseen Mere Dilbar
Aur Tujhse Haseen,
Aur Tujhse Haseen Tera Pyaar
Tu Jaane Na
Yeh Nayan Dare Dare,
Ye Jaam Bhare Bhare.
Mujhe Peene Do
Kal Ki Kisse Khabar,
Ik Raat Hoke Nidar
Mujhe Jeene Do
Yeh Nayan Dare Dare.
Pyaar Mein Hai Jeevan Ki Khushi
Deti Hai Khushi Kai Gam Bhi
Pyaar Mein Hai Jeevan Ki Khushi
Deti Hai Khushi Kai Gam Bhi
Main Maan Bhi Loon,
Main Maan Bhi Loon Kabhi Haar
Tu Maane Na.

Ces yeux tremblent

Ces yeux tremblent,
Ce verre est plein.
Ces yeux tremblent,
Ce verre est plein.
Laisse-moi boire
Demain, qui sait ce qu'il adviendra,
Une nuit, sans peur
Laisse-moi vivre
Ces yeux tremblent.
La nuit est belle, la lune est belle
Tu es la plus belle, mon amour
La nuit est belle, la lune est belle
Tu es la plus belle, mon amour
Et plus beau que toi,
Et plus beau que toi, ton amour
Ne pars pas
Ces yeux tremblent,
Ce verre est plein.
Laisse-moi boire
Demain, qui sait ce qu'il adviendra,
Une nuit, sans peur
Laisse-moi vivre
Ces yeux tremblent.
Dans l'amour, il y a le bonheur de la vie
Il apporte le bonheur et parfois le chagrin
Dans l'amour, il y a le bonheur de la vie
Il apporte le bonheur et parfois le chagrin
Je peux admettre,
Je peux admettre, la défaite parfois
Mais tu ne veux pas.