Yeh Nayan Dare Dare - Jagjit Singh Übersetzung ins Russische

Yeh Nayan Dare Dare

Yeh Nayan Dare Dare,
Ye Jaam Bhare Bhare.
Yeh Nayan Dare Dare,
Ye Jaam Bhare Bhare.
Mujhe Peene Do
Kal Ki Kisse Khabar,
Ik Raat Hoke Nidar
Mujhe Jeene Do
Yeh Nayan Dare Dare.
Raat Haseen Ye Chand Haseen
Tu Sabse Haseen Mere Dilbar
Raat Haseen Ye Chand Haseen
Tu Sabse Haseen Mere Dilbar
Aur Tujhse Haseen,
Aur Tujhse Haseen Tera Pyaar
Tu Jaane Na
Yeh Nayan Dare Dare,
Ye Jaam Bhare Bhare.
Mujhe Peene Do
Kal Ki Kisse Khabar,
Ik Raat Hoke Nidar
Mujhe Jeene Do
Yeh Nayan Dare Dare.
Pyaar Mein Hai Jeevan Ki Khushi
Deti Hai Khushi Kai Gam Bhi
Pyaar Mein Hai Jeevan Ki Khushi
Deti Hai Khushi Kai Gam Bhi
Main Maan Bhi Loon,
Main Maan Bhi Loon Kabhi Haar
Tu Maane Na.

Эти глаза робкие, робкие

Эти глаза робкие, робкие,
Эти чаши полные, полные.
Эти глаза робкие, робкие,
Эти чаши полные, полные.
Дай мне выпить,
Какая разница, что будет завтра,
На одну ночь, став бесстрашным,
Дай мне жить.
Эти глаза робкие, робкие.
Ночь прекрасна, эта луна прекрасна,
Ты прекраснее всех, моя возлюбленная.
Ночь прекрасна, эта луна прекрасна,
Ты прекраснее всех, моя возлюбленная.
А еще прекраснее тебя,
А еще прекраснее тебя твоя любовь.
Ты не знаешь,
Эти глаза робкие, робкие,
Эти чаши полные, полные.
Дай мне выпить,
Какая разница, что будет завтра,
На одну ночь, став бесстрашным,
Дай мне жить.
Эти глаза робкие, робкие.
В любви — радость жизни,
Дарит радость, а порой и печаль.
В любви — радость жизни,
Дарит радость, а порой и печаль.
Я могу принять,
Я могу принять когда-нибудь поражение,
Но ты не принимаешь.