нЕБОНУТОЕ чувство любовь - Jah Khalib feat. Каспийский груз Übersetzung ins Englische

нЕБОНУТОЕ чувство любовь

А я, а я, видел, как людям везло.
И они понимали друг друга без слов.
Зацени этот falling in love.
Про него и её, эта девочка бомбаклат.
На её фоне, остальные, как Шапокляк.
Можешь называть её "Старшина".
Ведь за ней толпы мужиков, а впереди она.
И ей дарят букеты, но она не берет.
Билет до Пукета на самолет рвёт.
За ней пытался ухлестывать сын депутата.
Но тоже лишился мандата.
Ты думаешь она больна, но она просто верна.
Её пацан пока в СИЗО, а она ждёт.
Сезон сменяет сезон, осень, дождь льёт.
А за окном днём.
Небонутое, небонутое, небонутое чувство любовь.
А за окном днём.
Небонутое, небонутое, небонутое чувство любовь.
2 Куплет:
Здрасьте, здрасьте!
Порассуждаем с вами вместе.
На тему всех этих ванильных песен, да.
О том, как парочка живет прелестно.
У них всё так чудесно, хмм -
Хотя давайте честно?
Возьмем простую бытовуху.
Обычного пацанчика, обычную подругу, да.
Рассказывать про сказки, это глупо.
Песня о том, как жизнь судьбы крутит.
Она примерная студентка, да.
Он просто придурок.
Она не курит сигареты, а он вечно дует.
Он клал институты, небритый и мутный.
И рядом с ним она в платье, ну, просто чудо.
Не дышит в унисон, не нужен целый мир.
Он точит никотин, она смотрит ванильный фильм.
Не играет в любовь, могут скатать вези.
Она не знает правил, он сидит на мази.
Казалось всё должно быть ровно и идеально.
По всем стандартам и правилам, да.
Но главное, что есть понимание.
И в этом вся романтика.
А за окном днём.
Небонутое, небонутое, небонутое чувство любовь.
А за окном днём.
Небонутое, небонутое, небонутое чувство любовь.
3 Куплет:
Из него не выйдет ничего путного
Обсуждали подруги на фоне клипов RU.TV.
Круто ведь, иметь самодостаточного рядом.
А такого рядом, вряд ли.
Ни работы, ни желания.
Я ждал чего-то словно в зале ожидания.
Но так и не ехал долгожданный поезд.
У пацана проблем по пояс.
Что их связывало, знал только Всевышний.
Чтоб нырять в тот омут с головой, я подумал бы трижды.
Сколько б ты не перемалывай кости, не гни там.
Их друг к другу притягивает, как магнитом.
И на их пристани пахло спокойствием.
Самый жесткий командир тут, расформировал бы войско.
И вместе, хоть на небеса, или камнем на дно.
Не ведали, что творится там, за окном.
А за окном днём.
Небонутое, небонутое, небонутое чувство любовь.
А за окном днём.
Небонутое, небонутое, небонутое чувство любовь.

Crazy Feeling Called Love

Oh, I've seen how lucky some people get,
Understanding each other without a single word yet.
Check out this falling in love, it's true,
About him and her, this girl's a bomb, it's through.
Compared to her, others are like Madame de la Grande Bouche,
You can call her "Chief," that's no slouch.
Crowds of men follow, but she leads the way,
They give her bouquets, but she throws them away.
Tears up the Phuket flight ticket, no need,
A deputy's son tried to woo her, indeed.
But he lost his mandate, that's the way it goes,
You think she's sick, but she's just faithful, who knows.
Her man's in jail, and she waits, that's her vow,
Seasons change, autumn, rain pours now.
And outside the window, during the day,
A crazy, crazy, crazy feeling called love, they say.
And outside the window, during the day,
A crazy, crazy, crazy feeling called love, come what may.
Verse 2:
Hello, hello!
Let's ponder together, you and I,
About all these vanilla love songs, let's try.
About how a couple lives so sweetly, yeah,
Everything's so wonderful for them, hmm -
But let's be honest, shall we?
Let's take a simple everyday life,
An ordinary guy, an ordinary girlfriend, that's rife.
Talking about fairy tales is just dumb,
This song is about how life spins, overcome.
She's a model student, yeah,
He's just a jerk, I swear.
She doesn't smoke cigarettes, he's always high,
He skipped college, unshaven and hazy, oh my.
And next to him, she's in a dress, a true sight,
Not breathing in unison, they don't need the world's light.
He sharpens nicotine, she watches a vanilla film,
They don't play love games, they might roll a joint, chill.
She doesn't know the rules, he's on a roll,
Everything should be smooth, that's the goal.
By all standards and rules, yeah, that's right,
But the main thing is that there's understanding, bright.
And that's the whole romance, take flight.
And outside the window, during the day,
A crazy, crazy, crazy feeling called love, they say.
And outside the window, during the day,
A crazy, crazy, crazy feeling called love, come what may.
Verse 3:
Nothing good will come of him, they say,
Girlfriends discussed against the backdrop of RU.TV's display.
It's cool to have someone self-sufficient, that's true,
But someone like him, hardly a view.
No work, no desire, that's the plight,
I was waiting for something like in a waiting room, day and night.
But the long-awaited train never came,
The guy's got problems up to his waist, no shame.
Only the Almighty knew what bound them tight,
To dive into that pool, I'd think thrice, take flight.
No matter how much you grind bones, don't rot there,
They're drawn to each other like a magnet, a pair.
And their harbor smelled of calmness, a peaceful scene,
The toughest commander here would disband his troops, I ween.
And together, even to heaven, or down to the stony ground,
They didn't know what was going on outside, all around.
And outside the window, during the day,
A crazy, crazy, crazy feeling called love, they say.
And outside the window, during the day,
A crazy, crazy, crazy feeling called love, come what may.