Pesnja O Tebe - Jah Khalib Übersetzung ins Französische

Pesnja O Tebe

В огромном мегаполисе
Ты словно героиня грустной повести, да.
Не спишь ночами, ждешь и беспокоишься,
За меня тихонько богу молишься.
А мы с командой в гастролях по городам торопимся
Совсем в другом часовом поясе.
Но я скоро вернусь к тебе летом солнечным,
Возьму твоих любимых гладиолусов.
Услышу слезы радости в самом родном голосе,
Ты моя магия без лести и без фокусов.
Ты знаешь все, что в моем сердце кроется,
И я тоже знаю тебя полностью, да.
Ведь то, что между нами, длиннее, чем вечность, да.
Оно с каждым разом становится крепче, да.
Смотрим на небо, глазея на путь млечный,
Ты просишь - будь рядом, я прошу- будь вечно.
Ведь эти песни о тебе, о твоей душе,
О том, что внутри, о самом сокровенном.
Эти строки не про скс, это больше, чем постель,
Эти песни о тебе, ведь ты бежишь по моим венам.
Эти песни о тебе, о твоей душе,
О том, что внутри, о самом сокровенном.
Эти строки не про скс, это больше, чем постель,
Эти песни о тебе, ведь ты бежишь по моим венам.
Холодный зимний вечер,
Руками теплыми обнимаю за плечи, да.
И то, что между нами длиннее, чем вечность,
Несмотря на то, что в этом мире все так быстротечно, да.
Тебе со мною нелегко, а мне с тобою легче,
Ведь твоя нежность, она меня лечит.
Золотая листва, одинокое крылечко,
Я так же, как и ты, помню первый день нашей встречи.
Твои очи сияют, словно жемчуг,
И словно буря эмоций в них хлещет.
Ты отдаешь мне всю себя чтобы не было меньше,
А мое нутро растает в твоих руках белоснежных.
Много истерик, немало противоречий, да,
Но с каждым разом мы становимся крепче.
Смотрим на небо, глазея на Путь Млечный,
Ты просишь - будь рядом, я прошу - будь вечно.
Ведь эти песни о тебе, о твоей душе,
О том, что внутри, о самом сокровенном.
Эти строки не про скс, это больше, чем постель,
Эти песни о тебе, ведь ты бежишь по моим венам.
Эти песни о тебе, о твоей душе,
О том, что внутри, о самом сокровенном.
Эти строки не про скс, это больше, чем постель,
Эти песни о тебе, ведь ты бежишь по моим венам.

Chanson sur toi

Dans cette mégalopole immense
Tu es comme l'héroïne d'une triste histoire, oui.
Tu ne dors pas la nuit, tu attends et t'inquiètes,
Tu pries Dieu pour moi en silence.
Et nous, avec l'équipe, nous nous précipitons en tournée dans les villes
Dans un fuseau horaire complètement différent.
Mais je reviendrai bientôt vers toi, cet été ensoleillé,
Je prendrai tes glaïeuls préférés.
J'entendrai des larmes de joie dans la voix la plus chère,
Tu es ma magie sans flatterie ni tours.
Tu sais tout ce qui se cache dans mon cœur,
Et je te connais aussi complètement, oui.
Car ce qui est entre nous est plus long que l'éternité, oui.
Cela devient plus fort à chaque fois, oui.
Nous regardons le ciel, observant la Voie lactée,
Tu demandes - sois là, je demande - sois éternelle.
Car ces chansons sont sur toi, sur ton âme,
Sur ce qui est à l'intérieur, sur le plus secret.
Ces lignes ne sont pas pour le sexe, c'est plus qu'un lit,
Ces chansons sont sur toi, car tu cours dans mes veines.
Ces chansons sont sur toi, sur ton âme,
Sur ce qui est à l'intérieur, sur le plus secret.
Ces lignes ne sont pas pour le sexe, c'est plus qu'un lit,
Ces chansons sont sur toi, car tu cours dans mes veines.
Un froid soir d'hiver,
Je t'enlace par les épaules avec des mains chaudes, oui.
Et ce qui est entre nous est plus long que l'éternité,
Malgré le fait que tout est si éphémère dans ce monde, oui.
Ce n'est pas facile pour toi avec moi, mais c'est plus facile pour moi avec toi,
Car ta tendresse, elle me guérit.
Feuilles d'or, petit porche solitaire,
Je me souviens aussi bien que toi de notre première rencontre.
Tes yeux brillent comme des perles,
Et comme une tempête d'émotions, ils se déchaînent.
Tu te donnes entièrement à moi pour qu'il n'y ait pas moins,
Et mes entrailles fondront dans tes mains blanches comme neige.
Beaucoup d'hystériques, beaucoup de contradictions, oui,
Mais à chaque fois, nous devenons plus forts.
Nous regardons le ciel, observant la Voie lactée,
Tu demandes - sois là, je demande - sois éternelle.
Car ces chansons sont sur toi, sur ton âme,
Sur ce qui est à l'intérieur, sur le plus secret.
Ces lignes ne sont pas pour le sexe, c'est plus qu'un lit,
Ces chansons sont sur toi, car tu cours dans mes veines.
Ces chansons sont sur toi, sur ton âme,
Sur ce qui est à l'intérieur, sur le plus secret.
Ces lignes ne sont pas pour le sexe, c'est plus qu'un lit,
Ces chansons sont sur toi, car tu cours dans mes veines.