Ty Dlja Menja - Jah Khalib Übersetzung ins Französische

Ty Dlja Menja

В небо летят фонари внизззз,
На фоне самолет идет на посадку,
И меня так приятно топят глаза твои,
Так нежно,
так сладко
Твое белье по нашей квартире,
Раскидано так небрежно,
Я слышу голос богини
от меня где-то в пяти сантиметрах,
мы потеряли счет во времени,
недели кажется секундами, мгновеньями,
и в окно,
стучат дожди осенние
а мы пялимся в потолок,
просто застыв
и я целую нежно твои губы,
не замечая,
как пролетают сутки,
грею твои холодные руки,
с тобой позабыв про серые будни
ведь ты для меня
что-то нереальное
ты для меня
радость и печаль моя
ты для меня
что-то нереальное
и у нас с тобой
чувства паранормальные
здесь только я и ты нам обоим наплевать
что через 2 недели в ноябре выпадет снег,
и ты так любишь глазами скромно намекать,
что тебе холодно и мне тебя надо согреть,
держусь за твое тело укрываясь тишиной,
вздох,
выдох впадая в нирвану,
и наверняка на небесах все решено,
мятая простынь, тает под одеялом,
в небе летят фонари вниззз,
на фоне самолет идет на посадку,
и меня так приятно топят глаза твои так нежно,
так сладко,
и буквально через пару часов,
блики солнце ударят мне по лицу,
и тебе спяще
прошепчу пару заветных слов,
обниму тебя покрепче и усну
ты для меня
что-то нереальное
ты для меня
радость и печаль моя
ты для меня
что-то нереальное
и у нас с тобой
чувства паранормальные
ты для меня
что-то нереальное
ты для меня
радость и печаль моя
ты для меня
что-то нереальное
и у нас с тобой
чувства паранормальные

Tu es pour moi

Les lanternes s'envolent vers le ciel, en bas,
En arrière-plan, un avion atterrit,
Et tes yeux me submergent si agréablement,
Si tendrement,
si doucement
Tes vêtements sont éparpillés dans notre appartement,
Jetés avec tant de négligence,
J'entends la voix d'une déesse
à environ cinq centimètres de moi,
nous avons perdu la notion du temps,
les semaines semblent des secondes, des instants,
et à la fenêtre,
la pluie d'automne frappe
mais nous fixons le plafond,
tout simplement figés
et j'embrasse tendrement tes lèvres,
sans m'apercevoir,
que les jours passent,
je réchauffe tes mains froides,
avec toi, j'ai oublié les jours gris
parce que tu es pour moi
quelque chose d'irréel
tu es pour moi
ma joie et ma tristesse
tu es pour moi
quelque chose d'irréel
et nous avons ensemble
des sentiments paranormaux
ici, il n'y a que moi et toi, nous nous fichons de tout
qu'il neigera dans deux semaines en novembre,
et tu aimes me le faire savoir timidement avec tes yeux,
que tu as froid et que j'ai besoin de te réchauffer,
je m'accroche à ton corps, me cachant dans le silence,
soupir,
expiration, sombrant dans le nirvana,
et sûrement, tout est décidé au ciel,
les draps froissés fondent sous la couverture,
les lanternes s'envolent vers le ciel, en bas,
en arrière-plan, un avion atterrit,
et tes yeux me submergent si agréablement si tendrement,
si doucement,
et littéralement dans quelques heures,
les rayons du soleil me frapperont au visage,
et toi, endormie,
je te murmurerai quelques mots chers,
je t'embrasserai plus fort et je m'endormirai
tu es pour moi
quelque chose d'irréel
tu es pour moi
ma joie et ma tristesse
tu es pour moi
quelque chose d'irréel
et nous avons ensemble
des sentiments paranormaux
tu es pour moi
quelque chose d'irréel
tu es pour moi
ma joie et ma tristesse
tu es pour moi
quelque chose d'irréel
et nous avons ensemble
des sentiments paranormaux