А я её - Jah KhalibÜbersetzung ins Englische

А я её

And I Love Her

Мимо дворов и развалин, мимо людей миллионов -

Past courtyards and ruins, past millions of people -

Наша любовь неподвластна законам.

Our love is not subject to any laws.

Мы за пределами правил. К чёрту, всё так как должно быть.

We are beyond the rules. To hell with it, everything is as it should be.

Главное, что мы есть друг у друга.

The main thing is that we have each other.

Нет, мы не пара влюблённых. Нет, мы не пара у края.

No, we are not a couple in love. No, we are not a couple on the edge.

Ты со мной словно на фронте - верный солдат и товарищ.

You are with me like on the front line - a loyal soldier and comrade.

Ты полюбила мой голос, что утром прошепчет "Родная".

You fell in love with my voice that whispers "Darling" in the morning.

Ты засыпаешь так скромно, а я всё ещё не понимаю (да) -

You fall asleep so modestly, and I still don't understand (yes) -

А я её, а я её, - я не знаю, почему она полюбила меня, а я её.

And I love her, and I love her - I don't know why she fell in love with me, and I love her.

А я её, а я её, - я не знаю, почему она полюбила меня, а я её.

And I love her, and I love her - I don't know why she fell in love with me, and I love her.

А я её, а я её, - я не знаю, почему она полюбила меня, а я её.

And I love her, and I love her - I don't know why she fell in love with me, and I love her.

А я её, а я её, - я не знаю, почему она полюбила меня, а я её.

And I love her, and I love her - I don't know why she fell in love with me, and I love her.

Окна пронзая лучами, в тёплом молчании комнат

Piercing the windows with rays, in the warm silence of the rooms

Твой силуэт нарисует мне полночь.

Your silhouette will be drawn for me by midnight.

Разум потерян в тумане, тайный сигнал зашифрован,

Reason is lost in the fog, the secret signal is encrypted,

Нас никогда не коснётся разлука.

Separation will never touch us.