В открытый космос - Jah Khalib Übersetzung ins Französische

В открытый космос

Первый Куплет: Jah Khalib
Тает ночь, я спешу в наш дом, чтоб дышать тобой.
Море звёзд плывёт над землей, одна за другой.
Я хочу, чтоб они падали над моей головой.
Загадав сотню желаний, чтоб ты стала мне судьбой!
В наших окнах светит солнце, ты ждёшь, забыв про сон.
Открыл дверь – ты стоишь в моей футболке босиком.
Открыл глаза – я стою один, вокруг холодный дом.
Знаешь, мы с тобой не можем больше жить вчерашним днём.
Там, где память никогда не на, не найдёт нас.
Отправляю воспоминания в открытый космос.
Там, где память никогда не на, не найдёт нас.
Отправляю воспоминания в открытый космос.
Между нами растает время.
Ты не желаешь, я не жалею.
Не ищи ты вопроса во мне,
Не держи на душе сомнений.
Будь как умеешь, и будь сильнее.
Скажи, ты веришь, что время лечит,
Когда видишь звезды и бесконечность?
Когда мы разделим последний вечер,
И наши дороги не пересекутся,
Хоть в небе наш путь Млечный.
Там, где память никогда не на, не найдёт нас.
Отправляю воспоминания в открытый космос.
Там, где память никогда не на, не найдёт нас,
Но отправляю воспоминания в открытый космос.
Там, где память никогда не на, не найдёт нас.
Я отправляю воспоминания в открытый космос.
И там, где память никогда не на, не найдёт нас.
Я отправляю воспоминания в открытый космос.
В открытый космос. В открытый космос.
В открытый космос. В открытый космос.
В открытый космос. В открытый космос.

Dans l'espace

Premier couplet : Jah Khalib
La nuit fond, je me précipite vers notre maison, pour respirer ton air.
Une mer d'étoiles navigue au-dessus de la Terre, l'une après l'autre.
Je veux qu'elles tombent au-dessus de ma tête.
J'ai fait cent vœux, pour que tu deviennes mon destin !
Le soleil brille dans nos fenêtres, tu attends, oubliant le sommeil.
J'ai ouvert la porte : tu es là, dans mon t-shirt, pieds nus.
J'ai ouvert les yeux : je suis seul, une maison froide autour de moi.
Tu sais, nous ne pouvons plus vivre avec le passé.
Là où le souvenir ne trouvera jamais, ne nous trouvera jamais.
J'envoie les souvenirs dans l'espace.
Là où le souvenir ne trouvera jamais, ne nous trouvera jamais.
J'envoie les souvenirs dans l'espace.
Le temps fondra entre nous.
Tu ne le souhaites pas, je ne regrette pas.
Ne cherche pas de questions en moi,
Ne garde pas de doutes dans ton cœur.
Sois comme tu sais être, et sois plus forte.
Dis-moi, crois-tu que le temps guérit,
Quand tu vois les étoiles et l'infini ?
Quand nous partagerons notre dernier soir,
Et que nos chemins ne se croiseront plus,
Même si notre chemin est la Voie lactée dans le ciel.
Là où le souvenir ne trouvera jamais, ne nous trouvera jamais.
J'envoie les souvenirs dans l'espace.
Là où le souvenir ne trouvera jamais, ne nous trouvera jamais,
Mais j'envoie les souvenirs dans l'espace.
Là où le souvenir ne trouvera jamais, ne nous trouvera jamais.
J'envoie les souvenirs dans l'espace.
Et là où le souvenir ne trouvera jamais, ne nous trouvera jamais.
J'envoie les souvenirs dans l'espace.
Dans l'espace. Dans l'espace.
Dans l'espace. Dans l'espace.
Dans l'espace. Dans l'espace.