Иди вслепую на свет - Jah Khalib Übersetzung ins Englische

Иди вслепую на свет

Я помню мамины глаза в слезах
Когда мою семью лишили единственной хаты.
Помню чемоданы, помню лицо отца
Когда его коллеги кинули его на бабки.
Я помню около четырнадцати съемных хат
И знаю, что такое: удариться в грязь лицом.
И я никогда не забуду, как
Судьба мне преподнесла первый взрослый урок.
Тернистая дорога, тяжелая отдышка
Слепая вера в то, что свет с каждым шагом ближе.
Сомнения, сносящие крышу; и в окружении
Не понять: кто настоящий, а кто лишний.
Хитрые взгляды, словесные прелюдии
Грязные игры и маски на людях.
Они наивно полагали, что я могу клюнуть -
Индюк тоже очень много думал, да.
Все испытания преодолимы.
Промежуток перед взлетом, по-закону - очень длинный.
Да! Никогда не думай, где на поле мины
Будь уверен, мэн: сильный человек - не мнимый.
Если стреляешь мимо, не сбивая ритм -
Разбогатеть, или умереть в попытке.
Бояться правды, либо быть открытым
И где найти выход - это только твой выбор!
Если вокруг ничего, и только темнота
Если в механизме сбои, приборы летят.
если все идет ко дну - себя не теряй
В конце тоннеля всегда есть свет!
Иди вслепую на свет!
Иди вслепую на свет!
Иди вслепую на свет
И до конца верь в свою цель!
Обычный парень с простого района.
Как все смеялись над этим, я помню.
Мои мечты для них были приколом
Но смеется последний, - и я смеюсь очень громко.
Да!
Первый успех, он все меняет в корне.
Легко летать, тяжелее быть приземленным. Да, а
Меньше друзей и все больше знакомых, но
План без резона был реализован.
Плевать на необоснованный гонор!
Чтобы задеть меня, - ты пишешь свой злой коментарий.
Да! Я засорил плейлисты миллионов
Причем, задел всего двумя словами.
Я не из тех, кто это пишет ради денег и славы
Не ради пафосных тусовок, где торгую *балом.
Все это для наших людей, что ожидают накала
Ведь там мало, мало кача, мало голосов из зала.
И мы в бешеном угаре двигаем на party
Да, не на Bugatti, но меня это не парит.
Если упадем, то встанем - судьба никак не раздавит
Её кучи испытаний наглой улыбкою ждем.
К черту лень! Встретить новый день, новая ступень
Достигая цель - миллион проблем, миллиард идей.
Ты, побеждая тень, слей ненужных людей
You gonna show me what you got man?
Если вокруг ничего, и только темнота
Если в механизме сбои, приборы летят.
если все идет ко дну - себя не теряй
В конце тоннеля всегда есть свет!
Иди вслепую на свет!
Иди вслепую на свет!
Иди вслепую на свет
И до конца верь в свою цель!
...
Иди вслепую на свет!
Иди вслепую на свет!
Иди вслепую на свет
И до конца, и до конца
И до конца верь в свою цель!
Верь в свою цель!
Верь в свою...
И до конца верь в свою цель!
Верь в свою цель!
Верь в свою цель!
Верь в свою цель!

Walk Blindly Towards the Light

I remember the tears in my mother's eyes
When our family lost our only home.
I remember the suitcases, I remember my father's face
When his colleagues swindled him out of his money.
I remember around fourteen rented apartments
And I know what it means to fall flat on your face.
And I will never forget how
Fate taught me my first adult lesson.
A thorny road, heavy breathing
Blind faith that the light is closer with each step.
Doubts that blow the roof off; and among those around
It's hard to understand: who's real and who's just extra.
Cunning glances, verbal preludes
Dirty games and masks on people's faces.
They naively thought I could fall for it -
The turkey thought a lot too, yeah.
All trials can be overcome.
The period before takeoff, according to the law, is very long.
Yeah! Never think about where the mines are in the field
Be sure, man: a strong person is not imaginary.
If you shoot past the target, without breaking the rhythm -
Get rich, or die trying.
Be afraid of the truth, or be open
And where to find a way out - that's your choice!
If there's nothing around, and only darkness
If there are malfunctions in the mechanism, the instruments are failing.
If everything is going down - don't lose yourself
There is always light at the end of the tunnel!
Walk blindly towards the light!
Walk blindly towards the light!
Walk blindly towards the light
And believe in your goal until the very end!
A regular guy from a simple neighborhood.
I remember how everyone laughed at it.
My dreams were a joke to them
But the last one laughs, - and I laugh very loudly.
Yeah!
The first success, it changes everything at the root.
It's easy to fly, harder to be grounded. Yeah, and
Fewer friends and more acquaintances, but
The plan was implemented without reason.
Forget about unfounded arrogance!
To hurt me, - you write your angry comment.
Yeah! I've clogged up the playlists of millions
And it only took two words.
I'm not one of those who write this for money and fame
Not for pompous parties where I'm selling my *ss.
This is all for our people who are waiting for the heat
Because there's not enough, not enough swing, not enough voices from the audience.
And we're moving in a wild frenzy at the party
Yeah, not in a Bugatti, but that doesn't bother me.
If we fall, we'll get up - fate won't crush us
We await its heap of trials with an insolent smile.
To hell with laziness! Meet a new day, a new step
Reaching a goal - a million problems, a billion ideas.
You, conquering the shadow, drain unnecessary people
You gonna show me what you got man?
If there's nothing around, and only darkness
If there are malfunctions in the mechanism, the instruments are failing.
If everything is going down - don't lose yourself
There is always light at the end of the tunnel!
Walk blindly towards the light!
Walk blindly towards the light!
Walk blindly towards the light
And believe in your goal until the very end!
...
Walk blindly towards the light!
Walk blindly towards the light!
Walk blindly towards the light
And until the end, and until the end
And until the very end, believe in your goal!
Believe in your goal!
Believe in your...
And until the very end, believe in your goal!
Believe in your goal!
Believe in your goal!
Believe in your goal!