Иди вслепую на свет - Jah Khalib Übersetzung ins Französische

Иди вслепую на свет

Я помню мамины глаза в слезах
Когда мою семью лишили единственной хаты.
Помню чемоданы, помню лицо отца
Когда его коллеги кинули его на бабки.
Я помню около четырнадцати съемных хат
И знаю, что такое: удариться в грязь лицом.
И я никогда не забуду, как
Судьба мне преподнесла первый взрослый урок.
Тернистая дорога, тяжелая отдышка
Слепая вера в то, что свет с каждым шагом ближе.
Сомнения, сносящие крышу; и в окружении
Не понять: кто настоящий, а кто лишний.
Хитрые взгляды, словесные прелюдии
Грязные игры и маски на людях.
Они наивно полагали, что я могу клюнуть -
Индюк тоже очень много думал, да.
Все испытания преодолимы.
Промежуток перед взлетом, по-закону - очень длинный.
Да! Никогда не думай, где на поле мины
Будь уверен, мэн: сильный человек - не мнимый.
Если стреляешь мимо, не сбивая ритм -
Разбогатеть, или умереть в попытке.
Бояться правды, либо быть открытым
И где найти выход - это только твой выбор!
Если вокруг ничего, и только темнота
Если в механизме сбои, приборы летят.
если все идет ко дну - себя не теряй
В конце тоннеля всегда есть свет!
Иди вслепую на свет!
Иди вслепую на свет!
Иди вслепую на свет
И до конца верь в свою цель!
Обычный парень с простого района.
Как все смеялись над этим, я помню.
Мои мечты для них были приколом
Но смеется последний, - и я смеюсь очень громко.
Да!
Первый успех, он все меняет в корне.
Легко летать, тяжелее быть приземленным. Да, а
Меньше друзей и все больше знакомых, но
План без резона был реализован.
Плевать на необоснованный гонор!
Чтобы задеть меня, - ты пишешь свой злой коментарий.
Да! Я засорил плейлисты миллионов
Причем, задел всего двумя словами.
Я не из тех, кто это пишет ради денег и славы
Не ради пафосных тусовок, где торгую *балом.
Все это для наших людей, что ожидают накала
Ведь там мало, мало кача, мало голосов из зала.
И мы в бешеном угаре двигаем на party
Да, не на Bugatti, но меня это не парит.
Если упадем, то встанем - судьба никак не раздавит
Её кучи испытаний наглой улыбкою ждем.
К черту лень! Встретить новый день, новая ступень
Достигая цель - миллион проблем, миллиард идей.
Ты, побеждая тень, слей ненужных людей
You gonna show me what you got man?
Если вокруг ничего, и только темнота
Если в механизме сбои, приборы летят.
если все идет ко дну - себя не теряй
В конце тоннеля всегда есть свет!
Иди вслепую на свет!
Иди вслепую на свет!
Иди вслепую на свет
И до конца верь в свою цель!
...
Иди вслепую на свет!
Иди вслепую на свет!
Иди вслепую на свет
И до конца, и до конца
И до конца верь в свою цель!
Верь в свою цель!
Верь в свою...
И до конца верь в свою цель!
Верь в свою цель!
Верь в свою цель!
Верь в свою цель!

Va aveuglément vers la lumière

Je me souviens des larmes dans les yeux de ma mère
Quand notre famille a été privée de sa seule maison.
Je me souviens des valises, je me souviens du visage de mon père
Quand ses collègues l'ont laissé tomber pour de l'argent.
Je me souviens d'une douzaine de logements loués
Et je sais ce que signifie : tomber la face dans la boue.
Et je n'oublierai jamais comment
Le destin m'a donné ma première leçon d'adulte.
Un chemin épineux, un souffle lourd
Une foi aveugle que la lumière se rapproche à chaque pas.
Des doutes qui te font perdre la tête ; et parmi
Impossible de savoir : qui est réel, et qui est superflu.
Des regards rusés, des préludes verbaux
Des jeux sales et des masques sur les gens.
Ils pensaient naïvement que je pouvais mordre à l'hameçon -
La dinde pensait aussi beaucoup, oui.
Tous les défis sont surmontables.
L'intervalle avant le décollage, selon la loi, est très long.
Oui ! Ne te demande jamais où se trouvent les mines sur le terrain
Sois sûr, mec : un homme fort n'est pas imaginaire.
Si tu tires à côté, sans perdre le rythme -
Devenir riche, ou mourir en essayant.
Avoir peur de la vérité, ou être ouvert
Et où trouver une issue, c'est ton choix !
S'il n'y a rien autour, et que seule l'obscurité
Si le mécanisme est en panne, les appareils s'envolent.
Si tout coule - ne te perds pas
Au bout du tunnel, il y a toujours la lumière !
Va aveuglément vers la lumière !
Va aveuglément vers la lumière !
Va aveuglément vers la lumière
Et crois en ton but jusqu'au bout !
Un mec ordinaire d'un quartier ordinaire.
Comme tout le monde se moquait de ça, je me souviens.
Mes rêves étaient une blague pour eux
Mais c'est le dernier qui rit, et je ris très fort.
Oui !
Le premier succès, il change tout fondamentalement.
C'est facile de voler, c'est plus difficile d'être à terre. Oui, et
Moins d'amis et de plus en plus de connaissances, mais
Le plan sans raison a été mis en œuvre.
Crache sur l'arrogance injustifiée !
Pour me toucher, tu écris ton commentaire méchant.
Oui ! J'ai pollué les playlists de millions
De plus, j'ai tout fait avec deux mots.
Je ne suis pas de ceux qui écrivent pour l'argent et la gloire
Pas pour les fêtes ostentatoires où je fais le commerce du *cul.
Tout ça pour nos gens, qui attendent la chaleur
Parce qu'il y a peu, peu de swing, peu de voix dans la salle.
Et on est en délire, on bouge en soirée
Oui, pas en Bugatti, mais ça ne m'énerve pas.
Si on tombe, on se relèvera - le destin ne nous écrasera jamais
On attend ses tas d'épreuves avec un sourire narquois.
Au diable la flemme ! Rencontrer un nouveau jour, une nouvelle marche
Atteindre le but - un million de problèmes, un milliard d'idées.
Tu vaincs l'ombre, tu laisses tomber les gens inutiles
You gonna show me what you got man?
S'il n'y a rien autour, et que seule l'obscurité
Si le mécanisme est en panne, les appareils s'envolent.
Si tout coule - ne te perds pas
Au bout du tunnel, il y a toujours la lumière !
Va aveuglément vers la lumière !
Va aveuglément vers la lumière !
Va aveuglément vers la lumière
Et crois en ton but jusqu'au bout !
...
Va aveuglément vers la lumière !
Va aveuglément vers la lumière !
Va aveuglément vers la lumière
Et jusqu'au bout, et jusqu'au bout
Et crois en ton but jusqu'au bout !
Crois en ton but !
Crois en ton...
Et crois en ton but jusqu'au bout !
Crois en ton but !
Crois en ton but !
Crois en ton but !