Jah Khalib - Остаться собой - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Остаться собой - Jah KhalibÜbersetzung ins Englische




Остаться собой
Staying Myself
Остаться собой, остаться собой,
Staying myself, staying myself,
Остаться собой, остаться собой.
Staying myself, staying myself.
Мне нужно остаться собой, остаться собой,
I need to stay myself, stay myself,
Остаться собой, остаться собой.
Staying myself, staying myself.
Мне нужно остаться собой, остаться собой,
I need to stay myself, stay myself,
Остаться собой, остаться собой, -
Staying myself, staying myself, -
Мне нужно остаться собой.
I need to stay myself.
Первый Куплет: Jah Khalib
First Verse: Jah Khalib
Оk! Грязные тусы и грязные сцены.
Okay! Dirty parties and dirty scenes.
Кто-то за чувства, а кто-то за деньги.
Some are after feelings, others after money.
Кто-то по дружбе, а кто за проценты.
Some are in for friendship, others for percentages.
Мы не в этой толпе, мэн, -
We're not in that crowd, man, -
Всё потому, что мы делаем бенгер.
All because we're making a banger.
Обычный пацан с Алматинского центра.
A regular guy from Almaty's center.
Я тот, кто я есть, не пытаюсь быть кем-то.
I am who I am, not trying to be someone else.
Мне поровну хайп и дешевые тренды.
Hype and cheap trends are all the same to me.
Ты слушаешь Крида? Нет, давай 50 Cent'а.
You listen to Creed? Nah, let's put on some 50 Cent.
Я не опускаю руки, эй,
I never give up, hey,
Чтобы на концерте вы не опускали руки, эй!
So you wouldn't put your hands down at the concert, hey!
Выходные это мои будни, а -
Weekends are my weekdays, and -
Всех до одного да, я вас вижу, мои люди.
Every single one of you yeah, I see you, my people.
Тусят демоны Богемы, сфера лицемеров.
Bohemian demons are partying, a sphere of hypocrites.
Злые парни, извините, где мои манеры?
Bad boys, excuse me, where are my manners?
В детстве я смотрел "Кто хочет стать миллионером".
As a kid, I watched "Who Wants to Be a Millionaire".
Да, не выбрал помощь зала, чтобы точно это сделать.
Yeah, didn't choose the audience help to make it for sure.
Братка, как выглядит счастье? Объясняю на пальцах:
Girl, what does happiness look like? Let me explain with my fingers:
Снял камень с души, теперь он сияет перстнем на пальце.
Took the weight off my soul, now it shines as a ring on my finger.
И бьёт будто Тайсон, как пульс по запястьям -
And it hits like Tyson, like a pulse on the wrists -
И слава Богу, на них браслеты не те, что носят в участке.
And thank God, they're not the kind of bracelets they wear in the precinct.
У них в песнях лютый gangsta shit!
They got hardcore gangsta shit in their songs!
Я в жизни видел их они дрыщи.
I saw them in real life they're just weaklings.
Побереги свои стишки, я угорю над вами,
Save your rhymes, I'll laugh at you guys,
Если их услышат наши старшаки.
If our older homies hear them.
Не делал имя скандалом, я не хотел такой славы.
I didn't build my name with scandals, I didn't want that kind of fame.
Ты так не хочешь поверить в это и скажешь, что так совпало.
You just don't want to believe it and say it's a coincidence.
Ты видишь в людях лишь бренды, ты видишь в них конкурентов,
You see only brands in people, you see competitors in them,
Но лишь тратим все время и деньги на то, что любим и верим.
But we only spend time and money on what we love and believe in.
Братка, но тут не нет крабов, я летел и потом падал.
Girl, there were no shortcuts here, I soared and then I fell.
Я кручусь не за зарплату, брату фарту, маме хату.
I hustle not for a salary, for my brother good luck, for my mom a house.
Бабки сыплю с банкомата, как Джек-пот из аппарата -
Cash is pouring out of the ATM like a jackpot from a machine -
Но они нас не меняют, ведь всё что нам реально надо, это:
But it doesn't change us, because all we really need is:
Остаться собой, остаться собой, остаться собой.
To stay ourselves, stay ourselves, stay ourselves.
Мне нужно остаться собой! Остаться собой,
I need to stay myself! Stay myself,
Остаться собой, мне нужно остаться собой.
Stay myself, I need to stay myself.
Остаться собой...
Stay myself...






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.